> Мелодия из "Профессионала" уже лет десять кочует у меня с телефона на телефон!
"Профессионал" один из редких французских фильмов, которые мне нравятся. Отличное кино. Правда, не знаю, каким мега-дубляжом его исковеркали в России. :(
> Херовым! Но всё равно-отлично!
>
> Я немного понимаю французкий, там не очень много "надмозги" исковеркали.
Очень хотелось бы узнать, как они перевели игру слов про кускус. Подозреваю, что плохо или никак.
Вообще, что интересно, вся сцена по нынешним меркам тянет на местный эквивалент 282-й. А тогда всем было пофиг.
Сейчас, сейчас
надзор »