Трудности перевода

vesti-kpss.livejournal.com — Веселый гугль - Gay Google! Все веселье у гугля стало гейским и рукопожатным!!!
Новости, Юмор | Alex Wolf 11:33 10.03.2013
16 комментариев | 125 за, 1 против |
#1 | 11:35 10.03.2013 | Кому: Всем
Веселыми остались русский, белорусский и украинский...
#2 | 12:17 10.03.2013 | Кому: Всем
Из комментариев:
"они изгадили слово "радуга", "голубой"
Теперь взялись за хорошее слово "веселый"
Почему им не нравится красивое слово "педераст"?"
#3 | 12:39 10.03.2013 | Кому: bert
> "они изгадили слово "радуга", "голубой"


"они" - это кто? Чокнутые или те, кто проявляет нездоровый интерес к этим чокнутым?

Гугл - это тупая машина, и когда я заметил, что после частых посещений ВОТТ и редких кликов на темы с этим поганным словом у меня вдруг возникли "трудности перевода", я просто нажал на компе табло "привести в состояние при покупке", перестал кликать на темы где в заголовке это слово и не пишу его в комментах - и мой комп выдал мне следующий перевод: "drei panzerkaempfer, drei luestige freunde"

ПС. я нуль в компах, поэтому если тоже хочешь, чтоб твой комп не поганили "трудности перевода", посоветуйся со знающими товарищами.
#4 | 12:40 10.03.2013 | Кому: Alex Wolf
> Веселыми остались русский, белорусский и украинский [с примкнувшим к ним узбеком]
#5 | 12:54 10.03.2013 | Кому: Alex100
Ты проявил интерес к этой теме. Теперь твой гугль тоже будет использовать слово gay.
#6 | 13:06 10.03.2013 | Кому: Alex100
да пусть юзер хоть целыми днями кликает по пид..ским ссылкам.
перевод словосочетания «весёлый человек» - «cheery man» и точка. и программа-переводчик должна выдавать именно этот ответ. и если имееются варианты, выдавать их отдельным списком.
то что программа работает неправильно означает что гуглю нужно её чинить, а не то что каждый конечный пользователь должен фильтровать свой трафик.
#7 | 13:12 10.03.2013 | Кому: stp
> то что программа работает неправильно означает что гуглю нужно её чинить, а не то что каждый конечный пользователь должен фильтровать свой трафик.


я пытался его сначала починить, но когда открыл крышку компа, понял, что моих знаний недостаточно.
#8 | 13:44 10.03.2013 | Кому: Всем
а еще в гугле-переводчике есть примеры использования слов...[censored]




p.s.[censored]

p.p.s внезапно меня забанили в гугле - грят слишко много запросов, но картинку разблокировки не кажут )
Remaster
дебил »
#9 | 14:18 10.03.2013 | Кому: Всем
Я считаю, что педерастия это явление вполне в нашем мире естественное, и надо его просто правильно использовать. Человечество и так сильно перасплодилось, так что если кто то за рубежом хочет стать пидорасом, и выпилить себя из мирового генофонда, и сэкономить ресурсы для остальных - я не против. Главное от этого явления ограничить наших детей вот и все, а педерастию за рубежом всячески поддерживать.
#10 | 15:30 10.03.2013 | Кому: Всем
> Веселый гугль - Gay Google!

Весёлые очки!
jscbbo
Дурачок »
#11 | 08:46 11.03.2013 | Кому: Ummon
> > Веселый гугль - Gay Google!
>
> Весёлые очки!

Веселое очко!!!
Извините...
#12 | 09:32 11.03.2013 | Кому: Всем
"-кто это там?
-Робин Гуд и его веселые ребята!
- пидоры?!
- нет, просто веселые ребята " (с) старый АМЕРИКАНСКИЙ фильм
#13 | 09:37 11.03.2013 | Кому: Всем
Вот черт, на белорусском тоже не все однозначно - "3 танкіста 3 вясёлых аднаго"
#14 | 09:49 11.03.2013 | Кому: bert
> Из комментариев:
> "они изгадили слово "радуга", "голубой"
> Теперь взялись за хорошее слово "веселый"
> Почему им не нравится красивое слово "педераст"?"

Автор коммента (да и поста) не силен в английском - отсюда удивление.

На самом деле, изначальное значение английского слова "gay" - веселый, жизнерадостный. Пидоры взяли его как самоназвание и опоганили. Теперь про его изначальное значение никто и не вспоминает.

А те, кто сейчас называет пидоров геями, по сути пользуются пидорским лексиконом, который пидоры навязали большинству.

Пичаль.
#15 | 10:44 11.03.2013 | Кому: Всем
>На самом деле, изначальное значение английского слова "gay" - веселый, жизнерадостный. Пидоры взяли его как самоназвание и опоганили. Теперь про его изначальное значение никто и не вспоминает.

Точно так.
#16 | 00:04 12.03.2013 | Кому: Ерш
> На самом деле, изначальное значение английского слова "gay" - веселый, жизнерадостный. Пидоры взяли его как самоназвание и опоганили. Теперь про его изначальное значение никто и не вспоминает.

Странно всегда считал, что GAY - абберивиатура: good as you, "такой же как вы" или "ничем не хуже тебя".
Хотя после перевода шутка из старого фильма заиграла новыми красками
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.