> Что накинулись может она имела ввиду что сама заработала, а не насосала )))
Кстати, у меня первая мысль была именно такая.
Девушка по виду молоденькая совсем, пошла работать, купила что-то впервые на свои (а не на родительские), делится радостью. Ну а что криво формулирует - так это скорее к реформаторам образования вопрос. В своё время я тоже очень рад был, когда на втором курсе нашёл работу работать и начал оплачивать сам свои расходы, включая собственно учёбу.
Это прекрасное чувство, когда покупаешь вещи на деньги, заработанные своим трудом. Вот так нормально.
А "зарабатывать собой" не сильно отличается по смысле и звучанию от "торговать собой".
Сейчас, сейчас