> The following widget got pwned by some hackers. We’re trying to get it fixed and apologize to everyone who submitted real names. We’ve temporarily submitting new names and are trying to delete the thousands of entries for “Siberia.”
>> The following widget got pwned by some hackers. We’re trying to get it fixed and apologize to everyone who submitted real names. We’ve temporarily submitting new names and are trying to delete the thousands of entries for “Siberia.”
>
> так-то.
>> The following widget got pwned by some hackers. We’re trying to get it fixed and apologize to everyone who submitted real names. We’ve temporarily submitting new names and are trying to delete the thousands of entries for “Siberia.”
>
> так-то.
Один в один "Имя России". Если голосуют за Сталина - это хакеры все накручивают. Если за либеральных пидарасов - это волеизъявление народа. Так и тут.
Кстати, надо было бы вариант Stalinia накрутить - вообще бы обосрались от страха :)
Если вкратце - обнаружили новую планету земного типа, которую было бы неплохо назвать не каталожным именем типа GJ 1214b, а как-то получше. И просят помочь - предлагают дать свои имена, используя специальный прибамбас для голосования.
Видимо, потом появился этот кусок:
> The following widget got pwned by some hackers. We’re trying to get it fixed and apologize to everyone who submitted real names. We’ve temporarily submitting new names and are trying to delete the thousands of entries for “Siberia.”
"Данную примочку крякнули какие-то хакеры. Сейчас мы пытаемся ее починить и извиняемся перед теми, кто подал заявки на настоящие названия. Мы временно принимаем новые названия и пытаемся удалить тысячи заявок на "Сибирь".
P.S. Я только не уверен насчет куска "We’ve temporarily submitting new names" - время какое-то корявое, и по смыслу не сильно вяжется с предыдущим предложением.
> P.S. Я только не уверен насчет куска "We’ve temporarily submitting new names" - время какое-то корявое, и по смыслу не сильно вяжется с предыдущим предложением.
> Это они промахнулись!!!
>
> Надо было Матросская Тишина обозвать!
А вот ещё идея - смешная: Планета Украина. Чтобы если уже глобус Украины есть - то и планета пускай будет. Тогда уже Вукры не смогут говорить "Я [из] Украины" а будут обязяны правильно говорить Я [с] Украины!
Сейчас, сейчас
— С Сибири мы…
— У-у, праавинциалы!..