Джеймс Гандольфини - правила жизни

esquire.ru — Есть одна фраза, которую отец повторил мне несколько миллионов раз. Он говорил: «Мы крестьяне». Он хотел — как бы ни повернулась моя жизнь, — чтобы я помнил о том, что я простой человек из простой семьи. Это не прошло даром. С тех пор я уверен, что слава уродлива. Быть знаменитым не комфортно. И я не хочу никаких преимуществ, которые дает этот статус.
Новости, Медиа | vitaly.kul 15:03 11.10.2012
20 комментариев | 97 за, 1 против |
#1 | 16:59 11.10.2012 | Кому: Всем
Ничего лучше Семьи Сопрано среди сериалов не видел. Однозначный шедевр.

А Тони Сопрано - один из самых сильных образов в кинематографе.

Собственно, этим всё сказано.
#2 | 17:07 11.10.2012 | Кому: WhiteRussian
> Ничего лучше Семьи Сопрано среди сериалов не видел. Однозначный шедевр.
>

Солидарен!
Стыдно сказать - смотрю впервые. Заканчиваю четвёртый сезон. Понятно, в правильном переводе.
Когда Тони наконец-то Ральфи колбаснул - я на радостях чуть в магазин за водкой не побежал, настолько персонаж Ральфи омерзителен.
Вот такой вот силы искусство, понимаешь.
#3 | 17:48 11.10.2012 | Кому: Всем
> смотрю впервые

Завидую. :)

Рекомендую также посмотреть мегасериал Рим. Снимали его те же люди, что и Сопрано, - получилось как надо. Не разочарует.
#4 | 17:48 11.10.2012 | Кому: vitaly.kul
Камрад, к сожалению достойного перевода последнего, 6-го сезона, лично я, в интернетах найти не смог=(
#5 | 17:49 11.10.2012 | Кому: Всем
> Я вообще довольно-таки непорочный чувак. Спросите мою жену.

с чувством юмора у него всё отлично
#6 | 18:19 11.10.2012 | Кому: Dimka86
Его нет в природе, к сожалению.
#7 | 18:33 11.10.2012 | Кому: WhiteRussian
> Рекомендую также посмотреть мегасериал Рим. Снимали его те же люди, что и Сопрано, - получилось как надо. Не разочарует.

Отлично. Спасибо!
#8 | 18:39 11.10.2012 | Кому: Dimka86
> Камрад, к сожалению достойного перевода последнего, 6-го сезона, лично я, в интернетах найти не смог=(

Судя по всему, камрад Kosmos прав.
#9 | 18:43 11.10.2012 | Кому: vitaly.kul
Ага, я смотрел в первый раз, к сожалению остановился после 5 сезона, ибо даже субтитров нормальных не было. Вернулся через год, подтянув аглицкий, пересмотрел все вместе с шестым сезоном.
#10 | 18:53 11.10.2012 | Кому: Всем
Шестой сезон жуткий.
#11 | 19:20 11.10.2012 | Кому: Всем
Есть еще неплохой сериал Southland и атомный Lilyhammer

Даже жуткие переводы не могут их сильно испоганить.
#12 | 19:42 11.10.2012 | Кому: Всем
А нас с женой очень порадовал сериал Suits, у нас Форс-мажоры, диалоги отвал башки. А вот Рим не пошёл - много похабщины, кровищи и всё такое. А в Сопрано матом разговаривают?
#13 | 19:48 11.10.2012 | Кому: slother
>А в Сопрано матом разговаривают?

ЭЭЭ!!!
#14 | 20:08 11.10.2012 | Кому: Всем
главное все смотреть в оригинале!
#15 | 21:16 11.10.2012 | Кому: gl00m
Lilyhammer отлично переведён Сербиным.

Могу посоветовать еще "Империю порока".
#16 | 22:37 11.10.2012 | Кому: Всем
Ещё есть мега-сериал "Wire" - "Прослушка". Жаль нету в правильном переводе.
#17 | 01:25 12.10.2012 | Кому: Всем
«Бля, я бы сыграл этого чувака так, что мне сам Господь Бог аплодировал бы стоя»

это точно.
#18 | 01:40 12.10.2012 | Кому: Kosmos
>Его нет в природе, к сожалению.

[шепчет] у меня есть одна серия!
#19 | 02:27 12.10.2012 | Кому: Dimka86
>достойного перевода последнего, 6-го сезона, лично я, в интернетах найти не смог=(

у гоблина есть, но он никому не даёт перевод последнего сезона.
ещё давненько он писал что-то про спец сайт о сопрано, но я ничего такого не видел (может проебоглазил).
#20 | 06:52 12.10.2012 | Кому: Всем
>Они только что вернулись с войны. У кого-то не было рук. У кого-то не было ног. Они лежали в палатах десятками. Никому не нужные. Одноразовые люди. И там, на войне, эти дети рискуют своими жизнями во имя того, чего нет.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.