Житейские мудрости моего папы (in English)

Толково.
Было бы лучше, если цитаты шли на английском, а текст на русском.

>> Толково.
>> Было бы лучше, если цитаты шли на английском, а текст на русском.
>
> Я так и хотел, но безграмотный, не умею.
>
> Сейчас уже никак не поправить?

Первый пост не поправить, на исправление дается 10 мин.

Но не все еще потеряно, ты можешь все исправить в следующем посте :).

А именно: в абзацах с русским текстом удалить "> ". В абзацах с английским поставить "> ".

> It's never the right time to have kids, but it's always the right time for screwing. God's not a dumbshit. He knows how it works

Дети, они всегда невовремя. А вот пойти перепихнуться, так это всегда вовремя. Бог не фраер, он знает, как нужно делать

> It's not the gardener's job to pick up the dog shit. If you don't want to pick up the dog shit, then learn a skill like gardening

В обязанности садовника не входит убирать говно за собаками. Не хочешь убирать собачье говно — выучись на какую-нибудь профессию. На садовника, например.

> Jesus Christ, Just give the dog his fucking food. Why's he gotta do a trick first? YOU don't have to do shit before YOU eat.

Господи, да покорми ты уже пса. Обязательно ему сначала делать разные штуки по команде? Тебя вот я не заставляю делать всякую херню перед тем, как ты ешь.

> You're being fucking dramatic. You own a TV and an air mattress. That's not exactly what I'd call "a lot to lose

Ты, бля, щи попроще сделай. Всё, что у тебя есть в собственности, это телевизор и надувной матрас. Когда говорят "мне есть, что терять", обычно имеют в виду не это.

> I wanted to see Detroit win. I've been there. It's like God took a shit on a parking lot. They deserve some good news

Хорошо бы Детройт победил. А то был я в этом Детройте. Впечатление такое, будто господь бог насрал на парковке. Пусть уже у пацанов будет чему порадоваться.

> That woman was sexy...Out of your league? Son. Let women figure out why they won't screw you, don't do it for them

Зачётная к тебе тётка приходила. Что значит "не в твоём вкусе"? Сынок. Пусть женщины сами придумывают причину, почему бы тебе не дать. Не надо им в этом помогать.

> No. Tell 'em we're not doing Christmas dinner at a casino... Don't be an ass about it, but tell them why it's a fucking stupid idea

Нет. Мы не пойдём с ними праздновать рождество в казино. Не надо на них орать, просто спокойно объясни им, что это очень хуёвая идея.

+1)

> That woman was sexy...Out of your league? Son. Let women figure out why they won't screw you, don't do it for them

>Зачётная к тебе тётка приходила. Что значит "не в твоём вкусе"? Сынок. Пусть женщины сами придумывают причину, почему бы >тебе не дать. Не надо им в этом помогать.

А точно тут под "Out of your league" подразумевается не в твоем вкусе? По-моему это значит что "она слишком хороша для меня" или наоборот, смотря из контекста.

> The baby will talk when he talks, relax. It ain't like he knows the cure for cancer and he just ain't spitting it out

Успокойся ты со своим ребёнком. Как заговорит, так заговорит. Можно подумать, будто он знает рецепт лекарства от рака, только рассказать не может.

> You worry too much. Eat some bacon... What? No, I got no idea if it'll make you feel better, I just made too much bacon

Ты что-то слишком переживаешь. Давай-ка поешь сала. Откуда я знаю, поможет тебе это или нет? Я просто сала слишком много нажарил.

> Nobody is that important. They eat, shit, and screw, just like you. Maybe not shit like you, you got those stomach problems

Не бывает никаких таких особенных людей. Все на свете едят, срут и сношаются точно так же, как и ты. Ну, может, только срут не как ты со своими желудочными расстройствами.

> Son, no one gives a shit about all the things your cell phone does. You didn't invent it, you just bought it. Anybody can do that

Сынок. Всем насрать, что там умеет твой телефон. Не ты его придумал, ты его просто купил. Кго угодно может сделать то же самое.

> I don't need more friends. You got friends and all they do is ask you to help them move. Fuck that. I'm old. I'm through moving shit.

Не нужны мне никакие друзья. Друзья человеку только на то, чтобы помогать им с переездом. На хуй, на хуй, я уже старенький. Хватит с меня переездов.

> Jesus Christ, Just give the dog his fucking food. Why's he gotta do a trick first? YOU don't have to do shit before YOU eat.

Господи Исусе, дай же ты псу его грЁбанную жратву. Почему он обязательно должен сначала выполнить команду? Ты же не сможешь сделать говно перед тем, как поешь.

так вернее кажись :) Дед - мудр.

> Господи Исусе, дай же ты псу его грЁбанную жратву. Почему он обязательно должен сначала выполнить команду? Ты же не сможешь сделать говно перед тем, как поешь.

"не сможешь сделать говно" — отличная находка.

> так вернее кажись :) Дед - мудр.

Хотелось бы обратить внимание, что дед мастер складывать слова в смешные предложения, но по большей части несёт полную ахинею.

Та не, он таки мудр ;)
а насчет перевода - я тоже не переводчик, язык знаю благоБдаря памяти, перестроечным видеосалонам и операционной системе ms dos 6.11 :)))
но все-таки соль фразы, как мне кажется, была в том, что без одного не может быть другого - т.е. без пищи - продукта ее переработки :))), а без еды для пса - сил для выполнения "фас, лежать, сидеть" :)

а дед точно мудр :) не лама канешна :) но...

Да нет же!!! смысл в том, что если желудок пуст - то и говну неоткуда взяться!!!
ндя...

>> Хочешь сказать, что английский язык > русского???
>
> Никак нет). Совсем наоборот). Просто куда деваться, если "> " - символ абзаца.
> А читать удобнее.

:-)

>> Скопируй, пожалуйста, в следующий пост всю полную ахинею. М.б. стоит произвести разбор полетов по материалу?
>
> Папа в доступной пониманию форме показывает сыну, кто в семье главный. Поясняет, что у сына ни хера нет, что он живёт в родительском доме, существует на родительские деньги. Через это папа главнее сына, что папа и демонстрирует рядом простых, наглядных примеров.

>> You worry too much. Eat some bacon... What? No, I got no idea if it'll make you feel better, I just made too much bacon.
>
> С салом не рассчитал папа, а доедать будет сын.
>
>> Jesus Christ, Just give the dog his fucking food. Why's he gotta do a trick first? YOU don't have to do shit before YOU eat.
>
> Папа поясняет, что дистанция между папой и сыном такая же, как между сыном и собакой. Что только по его, папиной, воле сыну не приходится лаять и давать лапу перед приёмом пищи.
>
>> You know, sometimes it's nice having you around. But now ain't one of those times. Now gimmie the remote we're not watching this bullshit
>
> Телевизор будет показывать то, что хочет папа.
>
>> Love this Mrs. Dash. The bitch can make spices... Jesus, Joni (my mom) it's a joke. I was making a joke! Mrs. Dash isn't even real dammit
>
> Папа при маме упоминает про другую женщину, выдуманную. Сразу после этого папа считает нужным перед мамой шутейным тоном оправдаться, чего перед сыном никогда не делает. Тем самым показывает сыну иерархию: сверху он, папа, потом мама, а внизу сын.
>
> Ну и далее по списку.

> Собственно, задачу папа ставит не обдать окружающих фонтаном мудрости, а дать сыну понять, что папа старше и главнее. Папе это дело явно нравится, его прёт. При этом со словами он обращается ловко, говорит ярко, образно, с выдумкой. Неудивительно, что сын чётко понимает: папа здесь главный.
>
> Сын при этом к папе внимательно прислушивается: собирает высказывания, размещает в сети.
>
> Сами по себе, вне контекста, все т. н. афоризмы, за исключением пары-тройки, представляют собой полную чушь. Не очень понятно, в чем там материал и что там вообще можно разбирать. Как папа блевал в штате Теннеси или как он ходил по Лос-Анжелесу по щиколотку в говне?
>
> Так что можно смело читать всё по порядку, в первую очередь обращая внимание на то, как ловко папа обходится со словами и фразами.


Глупости!)))
Не вижу смысла отвечать на каждую фразу, т.к. ты сделал системную ошибку.
Ты сейчас наглядно демонстрируешь, что доебаться можно и до столба. Даже если тот стоит правильно))

Высказывания про то как папа блевал в штате Теннеси или как он ходил по Лос-Анжелесу по щиколотку в говне, а также им подобные - бестолковы, их лучше просто вычеркивать. Это не песня)


Мы дядю Хармса в школе проходили. А что писал он?

* Когда я вижу человека, мне хочется ударить его по морде. Так приятно бить по морде человека!
* И вот наконец, расставив руки и выпучив глаза, падающие с крыши ударились об землю. Так и мы иногда, упадая с высот достигнутых, ударяемся об унылую клеть нашей будущности.
* Говорят, скоро всем бабам обрежут задницы и пустят их гулять по Володарской. Это неверно! Бабам задниц резать не будут.
* Детей надо уничтожать. Для этого я бы вырыл в центре города большую яму и бросал бы их туда.
* Один толстый человек придумал способ похудеть. И похудел. К нему стали приставать дамы, расспрашивая его, как он добился того, что похудел. Но похудевший отвечал дамам, что мужчине худеть к лицу, а дамам не к лицу, что, мол, дамы должны быть полными. И он был глубоко прав.
* Стихи надо писать так, что если бросить стихотворение в окно, то стекло разобьется.
* Когда человек говорит: «Мне скучно», — в этом всегда скрывается половой вопрос.
* Старух, которые носят в себе благоразумные мысли, хорошо бы ловить арканом.
* Надо бросить курить, чтобы хвастаться своей силой воли.
* Я же не отдаю деньгам особого внимания и просто ношу их в кошельке или в бумажнике и по мере надобности трачу их. Шибейя!
* Я долго думал, откуда на улице взялся тигр. Думал, думал, думал, думал, думал, думал, думал, думал… В это время ветер дунул, и я забыл, о чем я думал. Так я и не знаю, откуда на улице взялся тигр.
* Почему, почему я лучше всех?
* Вместо того, чтобы играть в карты, лучше бы собрались, да почитали бы друг другу морали. А впрочем, морали скучно. Интереснее ухаживать за женщинами.
* Не дай мне Бог встретиться с любителем природы.
* Вилка это? или ангел? или сто рублей? Нона это. Вилка мала. Ангел высок. Деньги давно кончились.
* Лучше быть здоровым, но богатым, чем бедным, но больным.
* Травить детей — это жестоко. Но ведь что-нибудь надо же с ними делать!
* Антон Михайлович плюнул, сказал «эх», опять плюнул, опять сказал «эх», опять плюнул, опять сказал «эх» и ушел. И бог с ним. Расскажу лучше про Илью Павловича.
* Телефон у меня простой — 32-08. Запомнить легко: тридцать два зуба и восемь пальцев.
* А по-моему, ты — говно!
* Сегодня я ничего не писал. Это неважно.
* Нет в душе моей больше добродетели! Убирайтесь вон!
* Я такой же, как и все, только лучше.

На мой взгляд, дед куда более толково говорит.


> Папа в доступной пониманию форме показывает сыну, кто в семье главный. Поясняет, что у сына ни хера нет, что он живёт в родительском доме, существует на родительские деньги. Через это папа главнее сына, что папа и демонстрирует рядом простых, наглядных примеров.
> Собственно, задачу папа ставит не обдать окружающих фонтаном мудрости, а дать сыну понять, что папа старше и главнее. Папе это дело явно нравится, его прёт. При этом со словами он обращается ловко, говорит ярко, образно, с выдумкой. Неудивительно, что сын чётко понимает: папа здесь главный.

Эти две установки ошибочны, через них ты неправильно понимаешь то, что говориться.

Фразы, подобные "You're being fucking dramatic. You own a TV and an air mattress. That's not exactly what I'd call "a lot to lose" - шедевры.

> Ты подобных обсуждаемому папе людей в жизни когда-нибудь видел?

Чую какой-то подвох в вопросе)

Хочешь сказать, что это неприятная личность, которая произносит фразы типа:
"Я когда умру, то вы воду, которой меня обмывать будете, не выливайте. Ее потом можно будет соседям в чай добавить, пусть болеют"?

КС.

>> Чую какой-то подвох в вопросе
>
> Так видел или нет?

Я не знаю, что ты сейчас имеешь ввиду под подобными людьми. С моей стороны будет как-то бестолково дать тебе любой ответ.

Дай образ людей подобных обсуждаемому папе.
Или самому обсуждаемому папе.
Обрисуй его. Я не знаю каким ты его видишь.

А вот сынок отвечает на вопросы:

[censored]

> I don't think I'll ever have an ego, and if I ever did, I'm pretty sure my dad would end that quickly.

Собственно, вот.

> Речь идет о fuck, shit и т.д. и т.п.?

Речь идёт о том, что папа постоянно показывает сыну, кто в доме главный.

> По поводу поста №30. Я уже десяток лет не обращал внимание на англицкий и боюсь, что сейчас мой уровень владения этим языком очень низок. Сейчас в тягость будет читать текст, а голова занята другим)

Сын заявляет, что т. н. чувства собственной значимости у него нет и никогда не будет, а если оно когда и появится, то папа его быстро искоренит.