Amnesty International признала участниц PR узниками совести

top.rbc.ru — Международная правозащитная организация Amnesty International признала участниц скандальной российской панк-группы Pussy Riot узниками совести. Об этом сообщил адвокат девушек Николай Полозов.
Новости, Юмор | ветеринар 21:22 03.04.2012
11 комментариев | 59 за, 2 против |
4ekist
надзор »
#1 | 21:37 03.04.2012 | Кому: Всем
Совестью тут и не пахло.
#2 | 21:49 03.04.2012 | Кому: Всем
Ну правильно было сказано - какая совесть, такие и узники.
Malganus
надзор »
#3 | 21:56 03.04.2012 | Кому: Всем
Рабыни морали, ёпт!
#4 | 22:22 03.04.2012 | Кому: Всем
Демократия в опасности!
#5 | 22:30 03.04.2012 | Кому: Всем
Узник совести - перевод термина "Prisoner of conscience" какой-то надмозговый. Если так переводить, то "unconscious" - это тогда "бессовестный", а не "без сознания".

Скорее узник сознания.

Term "Prisoner of conscience" can refer to anyone imprisoned ... and/or persecuted for the non-violent expression of their conscientiously-held beliefs.

То есть, если сидишь за ненасильственное выражение своих убеждений.

Например, ненасильственно насрал в алтарь - задержали - всё, узник! Amnesty International спешит на помощь!
4ekist
надзор »
#6 | 22:58 03.04.2012 | Кому: Всем
> Узник совести - перевод термина "Prisoner of conscience" какой-то надмозговый. Если так переводить, то "unconscious" - это тогда "бессовестный", а не "без сознания".
>
> Скорее узник сознания.
>
> Term "Prisoner of conscience" can refer to anyone imprisoned ... and/or persecuted for the non-violent expression of their conscientiously-held beliefs.
>
> То есть, если сидишь за ненасильственное выражение своих убеждений.
>
> Например, ненасильственно насрал в алтарь - задержали - всё, узник! Amnesty International спешит на помощь!

За ненасильственное выражение своих убеждений в необходимости насильственных действий. Например - геноцида.
#7 | 08:22 04.04.2012 | Кому: Всем
А если бы эти Pussy Riot нагадили в американской церкви, их бы признали узниками совести?
#8 | 08:41 04.04.2012 | Кому: Всем
А если бы эти Pussy Riot нагадили в американской церкви, их бы признали узниками совести?

Это сочли бы милой шалостью веселых креативных молодых девушек. Отношение амеров к церкви известно.
Веселее было бы, если бы это произошло в синагоге.

А вообще повеселил источник информации: Об этом сообщил адвокат девушек Николай Полозов.
#9 | 10:22 04.04.2012 | Кому: Всем
Как из pussy окатило...
#10 | 12:17 04.04.2012 | Кому: Всем
Путин после секса отправляет своих рабынь в лагеря!!!
#11 | 13:32 04.04.2012 | Кому: Division_Bell
> А если бы эти Pussy Riot нагадили в американской церкви, их бы признали узниками совести?

Просто узниками. :)
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.