РПЦ одобрила переиздание сказки"О попе и работнике его Балде

chaspik.info — в редакции Василия Жуковского, заменившего главного героя с попа на купца
Новости, Общество | capslock 12:57 30.03.2012
61 комментарий | 139 за, 2 против |
#51 | 14:46 30.03.2012 | Кому: Всем
> Ежели говорить серьёзно, никто не запрещает издавать сказку в виде авторского замысла (о попе), а не первоначальной публикации (о купце), притом бо́льшими тиражами.

Пушкин читал эту сказку летом 1831 года Гоголю в Царском селе. Гоголь писал Данилевскому (в письме от 2 ноября 1831 года), что Пушкин читал ему «сказки русские народные — не то, что „Руслан и Людмила“, но совершенно русские». И далее об этой сказке: «Одна сказка даже без размера, только с рифмами и прелесть невообразимая».

Указание Гоголя «без размера» связано с тем, что пушкинская сказка написана акцентным стихом с парными рифмами, стилизованными под раёшник.

Впервые сказка была напечатана В. А. Жуковским в 1840 году. По цензурным причинам Жуковский заменил попа на купца Кузьму Остолопа: «Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб». Далее всюду поп был заменён на Кузьму.


Поп был изначально
#52 | 15:01 30.03.2012 | Кому: Всем
>> Поп был изначально
>
> Именно так я и написал: поп был в авторском замысле, а опубликовали с купцом.

Значит неправильно понял тебя, извиняй камрад.
#53 | 15:47 30.03.2012 | Кому: Babr
>[censored]
> У Балды какой-то восточный разрез глаз!
> Уже тогда красные китайцы рубили основу русского народа!

Да нет, это гастарбайтер из солнечной Средней Азии!
#54 | 16:00 30.03.2012 | Кому: AGF
>>[censored]
>> У Балды какой-то восточный разрез глаз!
>> Уже тогда красные китайцы рубили основу русского народа!
>
> Да нет, это гастарбайтер из солнечной Средней Азии!

угу, раньше их балдами называли, сейчас [282]
#55 | 17:29 30.03.2012 | Кому: Всем
Может скинуться и выпустить отредактированную библию?
#56 | 17:43 30.03.2012 | Кому: Всем
Заменили с попца на купца
#57 | 17:45 30.03.2012 | Кому: Simpson
> Может скинуться и выпустить отредактированную библию?

Жил-был Христос,
Толоконный... нос?
#58 | 17:45 30.03.2012 | Кому: Simpson
> Может скинуться и выпустить отредактированную библию?

Оно кому надо? Давайте, братия во трезвомыслии, устроим месячник ударного просмотра "Праздника святого Йоргена": посмотрел сам, покажи другу.
#59 | 18:56 30.03.2012 | Кому: Енот
>> Может скинуться и выпустить отредактированную библию?

Вначале было Слово, и Слово было убого, и весьма.

Авраам родил Исаака и получил миллион долларов.
#60 | 19:27 30.03.2012 | Кому: RUNAS
>> А у нас свидомые переделали песню про Галю, которую казаки пидманули, забрали с собою, а потом сожгли. В идейно выдержанном варианте едут то хазары, то кацапы, но почему-то в процессе уламывания Гали говорят "едь же Галя с нами, славными жидами" :)
>
> В свете последних событий логичнее было переделать в армян. Ну или мажоров.
>
> "Едь, Оксана, с нами, с нами, мажорАми"

Да, печально так история повторяется :(
#61 | 19:33 31.03.2012 | Кому: Всем
> По словам священника собора отца Павла, издавая эту книгу, он хотел восстановить историческую справедливость и доказать, что Пушкин «не был богохульником».

Конечно не был.
[вспоминает прочитанную по неосторожности "Гавриилиаду", краснеет]
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.