О тонкостях перевода с русского языка на СМИшный

u-96.livejournal.com — Чудесно, а мы тут сремся
Новости, Политика | 1942 05:40 18.02.2012
13 комментариев | 68 за, 2 против |
#1 | 05:51 18.02.2012 | Кому: Всем
Разве не видно, что у генерала грустные, полные слез глаза? Он говорил под давлением!
Любому ясно, что ему угрожали путинские заплечных дел мастера, может быть даже обещали отнять рабов-солдатиков, которые строят генеральскую дачу!!!
#2 | 06:25 18.02.2012 | Кому: Всем
Этого я и ждал. :) Хорошо, что против гшеббельсовско-пиндоссокй пропаганды работают уже многие камрады.
Информ-война давно идёт, каждый нормальный должен быть на стороне РФ.
#3 | 06:28 18.02.2012 | Кому: Orient
> Разве не видно, что у генерала грустные, полные слез глаза? Он говорил под давлением!

За кадром, кровавый чекист целится из гранатомёта в любимый танк генерала!
#4 | 07:59 18.02.2012 | Кому: Anim
> За кадром, кровавый чекист целится из гранатомёта в любимый танк [Леопард] генерала!

Извините
#5 | 08:05 18.02.2012 | Кому: Шу
> Этого я и ждал. :) Хорошо, что против гшеббельсовско-пиндоссокй пропаганды работают уже многие камрады.
> Информ-война давно идёт, каждый нормальный должен быть на стороне РФ.

Я не являюсь мегапоклонником нашей власти, но количество вбросов, пиздежа об ОПК и Вооруженных силах уже зашкаливает, что уже реально стало заебывать
#6 | 10:16 18.02.2012 | Кому: 1942
>> Этого я и ждал. :) Хорошо, что против гшеббельсовско-пиндоссокй пропаганды работают уже многие камрады.
>> Информ-война давно идёт, каждый нормальный должен быть на стороне РФ.
>
> Я не являюсь мегапоклонником нашей власти, но количество вбросов, пиздежа об ОПК и Вооруженных силах уже зашкаливает, что уже реально стало заебывать

ППКС
#7 | 10:33 18.02.2012 | Кому: 1942
> Я не являюсь мегапоклонником нашей власти, но количество вбросов, пиздежа об ОПК и Вооруженных силах уже зашкаливает, что уже реально стало заебывать

В целом, ничего удивительного, я уже давно поступаю так - если вижу очередную провокационную херню типа "просраливсеполимеры" на тему ОПК - не дергаюсь и жду разбора, например от twowera. Ты, полагаю, тоже его блога не чужд.
#8 | 11:26 18.02.2012 | Кому: Всем
Млять, я наверное идиот! Или мне откровенно пиздят, что разные предприятия ОПК получают колоссальные вливания в свои КБ и производства. Причем не из СМИ, я просто работаю с этими предприятиями.
#9 | 11:32 18.02.2012 | Кому: Неведров
>> Я не являюсь мегапоклонником нашей власти, но количество вбросов, пиздежа об ОПК и Вооруженных силах уже зашкаливает, что уже реально стало заебывать
>
> В целом, ничего удивительного, я уже давно поступаю так - если вижу очередную провокационную херню типа "просраливсеполимеры" на тему ОПК - не дергаюсь и жду разбора, например от twowera. Ты, полагаю, тоже его блога не чужд.


Я еще смотрю кто и где пишет. Иногда сразу, посмотрев только на какой сайт ссылка и имея представление о направленности этого сайта можно сделать вывод, стоит ли принимать во внимание статью.
#10 | 11:51 18.02.2012 | Кому: AGF
> Я еще смотрю кто и где пишет. Иногда сразу, посмотрев только на какой сайт ссылка и имея представление о направленности этого сайта можно сделать вывод, стоит ли принимать во внимание статью.

Безусловно, откровенная желтуха хорошо различима. Как правило, вводят в заблуждение (на некоторое время) материалы на известных, больших ресурсах - заголовки типа "Источник в Минобороны:....." "Эксперт:....." "Заместитель главного директора завода "Щит и Кольчуга":....." - и всё в таком духе.
#11 | 11:55 18.02.2012 | Кому: Неведров
> В целом, ничего удивительного, я уже давно поступаю так - если вижу очередную провокационную херню типа "просраливсеполимеры" на тему ОПК - не дергаюсь и жду разбора, например от twowera. Ты, полагаю, тоже его блога не чужд.

Я любитель военной техники, кроме Мокрушина еще где-то десяток сайтов каждый день просматриваю :)
#12 | 12:12 18.02.2012 | Кому: Всем
пробивать надо в ебальник таким журнашлюха.
#13 | 18:07 18.02.2012 | Кому: Всем
Очередной отжиг

Модернизация Ту-160 уперлась в двигатели
[censored]
....
Ту-160 выпускался в СССР в 1984–1991 годах в качестве носителя стратегических крылатых ракет. На вооружение ВВС поступил в 1987 году. Самолет способен нести ракеты общим весом 40 т. При этом крейсерская скорость самолета — 2,2 тыс. км/ч — позволяет ему преодолевать системы ПВО стран НАТО. Ту-160 вместе с Ту-95МС составляет авиационную компоненту ядерной триады России и подлежит утилизации в рамках сокращения наступательных вооружений (СНВ)."

Что сказать - наверное, когда бухаешь, время летит незаметно, у всех уже 2012 с СНВ-3, а у журналистов "Известий" ещё 1991 на дворе с СНВ, который оказывается не "Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений", а "сокращения наступательных вооружений". Можно, конечно, просто поржать, над вообще всем, что написано в этом абзаце, а нужно, наверное, пожелать журналистам - если бухаешь, то не надо при этом пытаться писать статьи, иначе от такого бреда, как "Ту-160 вместе с Ту-95МС ... подлежит утилизации", газете будет очень непросто отмыться...
[censored]
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.