В Финляндии больше нельзя открыто продавать сигареты

>И висит это объявление на русском и финском относительно сигарет с 1 января 2012 года. >Почему на шведском языке нет, хотя он официальный в стране, - не знаю.

Судя по размеру текста на Русском языке - владелец магазинчика не знает о том, что Финляндия больше не входит в состав Российской Империи.

Ответ прост: фотка сделана в[censored] где и проживает авторша блога. Город ентот, как нетрудно заметить на карте, расположен на юге Финляндии и не особо далеко от российской границы, а сталбыть постоянно наводнён русскими туристами. А почему надписи на шведском нет - так вы гляньте процент носителей шведского языка. Кто ж его на шведском там читать-то будет?

Как бывший заядлый курильщик ( лет40 стажа) считаю, что чухонцы действуют правильно. Хорошо бы ещё автоматы табачных изделий размещать только в промтоварных магазинах. Помнится,когда в проклятую перестройку за сигаретами пришлось ходить на рынок к цыганям меня это взбесило так, что бросил курить сразу и на долго - лет на семь-восемь. Потом мешочники натаскали в свои ларьки со всего света, со всей Турции !!!, отравы в красивых, невиданных раньще пачках - и я из любопытства опять присосался лет на шесть . А не видел бы заразу- не соблазнился б. Так, что меры правильные, но курящим товарищам будет обидно по началу.

> Шведский - язык официальный, на нем любая информация должна дублироваться. например, когда президент поздравляет граждан Финляндии с Новым годом, то 15 минут говорит по-фински, а 15 по шведски тоже самое. Поэтому шведы могли бы заявить претензию в магазине и для магазина это бы плохо закончилось. Почему администрация в данном случае нарушила - непонятно.

Не любая. Хочешь сказать, что когда финн пишет финке любовную записку, то он ее должен еще и на шведском дублировать? А то швед, случайно перехвативший ее, должен будет на финском ее читать?

>
> Судя по размеру текста на Русском языке - владелец магазинчика не знает о том, что Финляндия больше не входит в состав Российской Империи.

Лично я думаю, что в магазин заходит много русских туристов. Финны про этот закон уже и так знают, так как он обсуждался по всем СМИ не один месяц. Только я бы еще крупнее сделал текст, потому что по собственному опыту знаю, что нашим покупателям проще спросить, чем прочитать.

Нет, не обидно. Зато очень интересно, что будет. Видите ли, мне сейчас не вспомнить аналог какого-то такого товара, чтобы не видный был. Чтобы его купить, но при этом не видеть на прилавке.

> Как бывший заядлый курильщик ( лет40 стажа) считаю, что чухонцы действуют правильно. Хорошо бы ещё автоматы табачных изделий размещать только в промтоварных магазинах. Помнится,когда в проклятую перестройку за сигаретами пришлось ходить на рынок к цыганям меня это взбесило так, что бросил курить сразу и на долго - лет на семь-восемь. Потом мешочники натаскали в свои ларьки со всего света, со всей Турции !!!, отравы в красивых, невиданных раньще пачках - и я из любопытства опять присосался лет на шесть . А не видел бы заразу- не соблазнился б. Так, что меры правильные, но курящим товарищам будет обидно по началу.