В пену

Sbornaya Ukraine on football

sd.net.ua — Жесть! Английский язык на официальном сайте Украины к ЕВРО-2012

Новости, Юмор | Tatinski 10:42 13.12.2011

14 комментариев | 52 за, 0 против |

firebrand »

#1 | 10:50 13.12.2011 | Кому: Всем

[ковыряя пальцем в ухе] Наверное - по украински английскими буквами...

Tatinski »

#2 | 10:52 13.12.2011 | Кому: firebrand

> [ковыряя пальцем в ухе] Наверное - по украински английскими буквами...

Ukrainian Football sbornaya sformyrovalas after raspada USSR - в 7 словах фразы 4 английских слова и три русских. Украинского - ни одного )))

dym80
дурко »

#3 | 10:57 13.12.2011 | Кому: Tatinski

> Ukrainian Football sbornaya sformyrovalas after raspada USSR - в 7 словах фразы 4 английских слова и три русских. Украинского - ни одного )))

Английский и русский языки пошли от древних укров, поэтому все слова могут считаться украинскими.

arbalet »

#4 | 11:25 13.12.2011 | Кому: Всем

> Prior to this vыstupaly Ukrainians in the composition team of Soviet Union. In peryodы s 1975-1976, 1982-1983 and 1986-1990

Ай вилл райт фром май харт!!
[censored]

Неведров »

#5 | 11:27 13.12.2011 | Кому: Всем

Жесть.

BonoVox »

#6 | 11:42 13.12.2011 | Кому: Всем

Лет ми спик фром зе ботом ов май харт: это пиздец.

emptiness »

#7 | 11:49 13.12.2011 | Кому: Всем

[censored]

Указанного автором на скриншоте не обнаружено.

ATAMAH »

#8 | 11:50 13.12.2011 | Кому: emptiness

>[censored]
>
> Указанного автором на скриншоте не обнаружено.

[censored]

emptiness »

#9 | 11:52 13.12.2011 | Кому: Всем

This is Google's cache of[censored] It is a snapshot of the page as it appeared on 29 Nov 2011 04:37:12 GMT. The current page could have changed in the meantime.

ATAMAH »

#10 | 12:06 13.12.2011 | Кому: emptiness

> This is Google's cache of[censored] It is a snapshot of the page as it appeared on 29 Nov 2011 04:37:12 GMT. The current page could have changed in the meantime.

Тебе перевести?

Code_Singer »

#11 | 12:26 13.12.2011 | Кому: Всем

На протоукрском же написано.

Zigzag »

#12 | 13:38 13.12.2011 | Кому: Всем

Блин, опозорились на всю Европу! Среди украинцев не смогли одного более-менее грамотного переводчика найти что ли? Видать, решили сэкономить. Боюсь, что же нас ждет в организации самого чемпионата.

Vladimir459 »

#13 | 14:41 13.12.2011 | Кому: Всем

Хоть откровенную туфту и вычистили, но и в тексте на английском ляпов немеряно. Вот, например:
"Ukraine's footballing talent has increasingly left its mark on the international scene"

ycuken »

#14 | 15:20 13.12.2011 | Кому: Всем

"Заводной апельсин" напомнило)

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить