Третьего дня захожу на официальный сайт одной хорошей игры почитать новости и БАЦ! что я вижу на главной странице:
"Russian Warship Invades Vancouver"
("Русский Боевой корабль напал на Ванкувер")
[censored]
Далее перевожу текст новости с вражьего на наш:
В начале недели русские офицеры заполонили улицы Ванкувера, особенно вокруг нашего секретного штаба. Вначале мы подумали, что были захвачены и стали баррикадировать наш офис и запасаться провиантом из бубликов и содовой газировкой, чтобы выжить.
Потом кто-то догадался проверить новости, чтобы узнать, как можно сопротивляться нашим новым РУССКИМ ПОВЕЛИТЕЛЯМ. [АДЪ!!!]
К счастью, прежде чем мы все стали учить русский язык, чтобы порадовать наших новых хозяев, мы обнаружили, что русские моряки не были на самом деле частью оккупационных сил вторжения. Они были командой с мощного военного ракетоносителя, который пришвартовался к берегам Канады. Боевой корабль носит гордое имя "Варяг" и он путешествует, охраняет и сопровождает танкер "Иркут".
"Варяг" пробудет в Ванкувере до Пятницы, где примет участие в празднование Дня Города, а потом начнёт своё путешествие домой в Россию.
P.S.: это всё реклама корабля "Варяг" и компьютерной игры.
> а про Remembrance Day -- день памяти павших в мировых войнах.
угу, погуглил, вот что пишут:
День перемирия — день подписания Компьенского перемирия (11 ноября 1918), положившего конец военным действиям Первой мировой войны.
Сейчас, сейчас
"Russian Warship Invades Vancouver"
("Русский Боевой корабль напал на Ванкувер")
[censored]
Далее перевожу текст новости с вражьего на наш:
В начале недели русские офицеры заполонили улицы Ванкувера, особенно вокруг нашего секретного штаба. Вначале мы подумали, что были захвачены и стали баррикадировать наш офис и запасаться провиантом из бубликов и содовой газировкой, чтобы выжить.
Потом кто-то догадался проверить новости, чтобы узнать, как можно сопротивляться нашим новым РУССКИМ ПОВЕЛИТЕЛЯМ. [АДЪ!!!]
К счастью, прежде чем мы все стали учить русский язык, чтобы порадовать наших новых хозяев, мы обнаружили, что русские моряки не были на самом деле частью оккупационных сил вторжения. Они были командой с мощного военного ракетоносителя, который пришвартовался к берегам Канады. Боевой корабль носит гордое имя "Варяг" и он путешествует, охраняет и сопровождает танкер "Иркут".
"Варяг" пробудет в Ванкувере до Пятницы, где примет участие в празднование Дня Города, а потом начнёт своё путешествие домой в Россию.
P.S.: это всё реклама корабля "Варяг" и компьютерной игры.