Сейчас, сейчасДело против бывшего директора МВФ разваливается
nytimes.com — По данным из двух высокопоставленных источников в правоохранительных органах, дело о секуальных домогательствах против Доменика Штраус-Кана находится на грани развала, поскольку у следователей появились большие сомнения в правдоподобности показаний уборщицы, которая выдвинула обвинения в том, что он напал на неё в Мае этого года.
Статья на английском. Перевод основных носостей - в первом комменте.
С момента её первоначального заявление 14 мая, обвинительница неоднократно лгала, сообщил один из сотрудников правоохранительных органов.
Старшие прокуроры встретились с адвокатами г-н Стросс-Кан в четверг и представили подробную информацию о своих находках, и стороны обсуждают возможность прекращения уголовного преследования.
Среди обнаруженных обстоятельств, как сообщил один из чиновников, являются факты, связанные с ходатайства о предоставлении убежища для 32-летняя уборщицы, родом из Гвинеи, и возможные связи с преступным мииром, включая вопросы, связанные наркотиками и отмыванием денег.
В эту пятницу будет рассмотрен вопрос об освоождении Штраус-Кана под подписку о невыезде.
Эти откоровения знаменуют серьёзные изменения в судьбе Штраус-Кана, который являлся основным кандидатом в президенты Франции, до того как быть обвинённым в сексуальном нападении на женщину.
По словам сотрудников правоохранительных органов, у женщины состоялся телефонный разговор с человеком в заключеннии менее чем через день после ее встречи с г-н Штросс-Каном, в котором она обсуждала возможные выгоды преследования предъявленных ему обвинений. Разговор был записан.
Этот человек, как выяснили следователи, был арестован по обвинению в хранении 400 фунтов марихуаны. Он был одним из числа лиц, которые делали несколько переводов денежных средств, на общую сумму около $100,000, на банковский счет женщины в течение последних двух лет. Депозиты были сделаны в штатах Аризона, Пенсильвания, Джорджия и Нью-Йорк.
Кроме того обнаружены множественные несоответствия между тем, что она сообщала о себе следователям и тем, что она сообщила о себе в обращении за убежищем, в частности что на была подвержена процедуре "женского обрезания".
Далее следует пересказ истории этого дела.