- Фильм, конечно, серьезный, это не боевик и не комедия, поэтому любителям Годзилл и Трансформеров он вряд ли понравится, зато если у вас есть мозг - получите настоящее удовольствие (с) Дмитрий Юрьевич
Сиськи - отличные, девушка - прекрасна, но фильм она, судя по всему, смотрела не шибко внимательно. А вот ролик в целом - отличный ПЕАР классной фильмы, правильных переводов и Дмитрия Юрича. В пену, адназначна!
>> в пену! ведущую с сиськами в топку..
>
> Моисеев, ты штоле??? :)
Просто не нравятся мне, когда на экран попадают через одно место. Так как таланта в ней никакого не наблюдается, то понятно каким образом она там. У меня такие дикого восторга не вызывают. = )
> - Фильм, конечно, серьезный, это не боевик и не комедия, поэтому любителям Годзилл и Трансформеров он вряд ли понравится, зато если у вас есть мозг - получите настоящее удовольствие (с) Дмитрий Юрьевич
Пересматривать ролик лень, но вроде про трансформеров речь не шла. ДЮ одновременно И любитель трансформеров, И Гран Торино, в этом случае цитата не совсем верна :)
> Интересное про известный фрагмент фильма[censored] > Спор о слове "Spooks", которым Волт называет нигеров.
> Всетаки в переводе часть смысла теряется.
человек, точнее, эльф несет полнейшую хуйню
пассажи аля:
> Подумайте только о том, насколько русский язык богаче в нецензурной брани, чем тот же английский. И именно поэтому я не вижу ровно никакого смысла переводить "Shut your fucking face!" как "завалить ебало". Просто потому, что это антихудожественно. Да, представьте себе - "Shut your fucking face!" художественно, а вот быдлячье "завалить ебало" - нет."
> Пересматривать ролик лень, но вроде про трансформеров речь не шла. ДЮ одновременно И любитель трансформеров, И Гран Торино, в этом случае цитата не совсем верна :)
ну типа да, отсебятил немножко:) кстати, сути - не меняет, трансформеры тоже не интеллектуальный фильм, и в контексте вполне уместен, я щитаю
Сейчас, сейчас