Highwayman - The Highwayman

Оригинал:

[censored]

Кавер норвежского барда Финна Кальвика:

[censored]

Кристоферсона запомнил с 80-х как огалтелого антисоветчика. Это не про музыку, просто вспомнил.

> Кристоферсона запомнил с 80-х как огалтелого антисоветчика.

Применительно к США: а кто там НЕ антисоветчик?

> Применительно к США: а кто там НЕ антисоветчик?

Дин Рид
Анжела Дэвис
некоторые участники Манхэттенского проекта

> > Применительно к США: а кто там НЕ антисоветчик?
>
> Дин Рид
> Анжела Дэвис
> некоторые участники Манхэттенского проекта

Пинк Флойд!

> Потом он стал строителем на Дамбе Гувера, заснул и с большой высоты упал в незастывший бетон. И

Это уже мои аберрации сознания.

Там в оригинале: I slipped and fell into the wet concrete below. // They buried me in that great tomb that knows no sound, // But I am still around (Я поскользнулся и упал в незастывший бетон. Меня похоронили в этой большой безмолвной могиле, но я до сих пор тут).

В кавере Финна Кальвика: Da grunnen sviktet under oss, // Jeg mistet fotfestet og kjente at jeg gled, // Langsomt ut mot kanten og falt hundre meter ned. // I min egen gravstein av betong har jeg søkt ly. // Nå lever jeg på ny (Когда земля ушла у нас из-под ног, я потерял равновесие и медленно заскользил к краю и упал с высоты в сто метров. В собственном надгробном камне из бетона я нашел покой. Теперь я живу снова).