vott.ru — Однажды Георгий давал в Средней Азии подрастающему поколению уроки жизни. Поколение неправедно возразило, когда ему в тарелку стали класть большие куски баранины. #Zотов
Однажды Георгий давал в Средней Азии подрастающему поколению уроки жизни. Поколение неправедно возразило, когда ему в тарелку стали класть большие куски баранины. "Тебе старший мясо кладёт, благодари и не возражай", - сообщил Георгий. - Ты гость, он показывает своё к тебе расположение". "Но я же не съем столько". "А съедать и необязательно. Более того, на тарелке должно что-то оставаться. Как только ты съешь всё, тебе тут же положат ровно столько же. Посему, оставшаяся еда на блюде - знак, что гость уже правда больше не может". Поколение вняло. Оно со страшным удивлением оглядывалось вокруг, и смотрело на минареты, медресе и всякие там интересные дворцы.
На следующем обеде, когда принесли рыбу, поколение на предложение заказать ещё сказало "нет". "Вы его простите, - мягко сказал Георгий хозяину. - Он у меня существо дикое, выросшее в Москве среди опасностей смузи и теплого салата с телятиной. Так вот, если ты говоришь "нет", надо поблагодарить хозяина, и объяснить ему, как замечательно ты наелся, и как всё было отлично, но ты вот больше, к большому сожалению, не можешь". Поколение вняло. "Ты вообще понимай, что люди тут небогато живут, - объяснил Георгий ещё позже. - И они тебе накрыли стол, может быть, на последние деньги. Им важно тебя впечатлить. Поэтому восхищайся и восторгайся. Вся еда тебе нравится, даже если какая-то не нравится. Всё супер. Всё замечательно. Тогда человек счастлив, как шикарно он принял гостя".
Торгуясь за сувенир для поколения в Хиве, Георгий легко сбил цену в 2,5 раза. "Фигасе, - поразилось поколение. - А как ты это умеешь?". "Опыт поездок", - небрежно заметил Георгий. "Но почему они не ставят фиксированную цену?". "Это местная культура, созданная веками, и под тебя они её менять не будут, - проинформировал Георгий. - К тому же, тут по ценам и заработкам не Россия. Ты приехал издалека, конечно, им хочется слупить с тебя больше, они думают, что ты местных цен не знаешь". "То есть, ты мог торговаться дальше?". "Да. Но я всегда торгуюсь до цены, которая мне выгодна, а не до дна. Пусть человек на мне заработает немного больше. Я буду доволен, он будет доволен, никаких проблем, и нам обоим хорошо".
Далее, поколение поражалось, что хозяин гостиницы тащил их с Георгием чемоданы наверх, поил чаем в любой момент, как запросят, и предлагал свежие лепешки бесплатно. "Тут такой уровень гостеприимства, - объяснил Георгий. - Даже если человек берёт с тебя деньги, ты всё равно гость, и ему неудобно, если чаем не напоил - а что соседи скажут? Гостей здесь любят, и умеют их принимать. Это уже просто в крови". Далее, заказывая в Хиве чебуреки и салат, Георгий и поколение наткнулись на официантку, которая не знала русского. Георгий спокойно объяснился с ней по-узбекски. "Ты знаешь язык?" - поразилось поколение. "Нет, не знаю. Но я всегда учу основные фразы, слова, поскольку людям приятно, что человек издалека может что-то сказать на их языке".
"Обалдеть можно" - прокомментировало поколение, находясь в некотором культурно-этническом ахуе.
"Учись, пока батя жив" - небрежно заметил Георгий.
Да ладно, очень жизненно, я например могу сказать большое спасибо на бахасе, или поздороваться на сингали, не говоря уже про всякие более употребимые языки: здравствуйте, спасибо, извините - это обязательная программа; а если получается, то всякие "я хочу", "хватит", "остановите здесь", "где остановка/вокзал". Людям всегда очень приятно, даже пара слов, потому что это показывает, что ты относишься к ним, как к людям, а не как к обезьянкам для фотографирования.
> Да ладно, очень жизненно, я например могу сказать большое спасибо на бахасе, или поздороваться на сингали, не говоря уже про всякие более употребимые языки: здравствуйте, спасибо, извините - это обязательная программа; а если получается, то всякие "я хочу", "хватит", "остановите здесь", "где остановка/вокзал". Людям всегда очень приятно, даже пара слов, потому что это показывает, что ты относишься к ним, как к людям, а не как к обезьянкам для фотографирования
Я тоже так делала, но теперь перед поездками закачиваю словарь на телефон. И мой словарный запас становится более обширным и понятным для собеседника. :))
> Далее, заказывая в Хиве чебуреки и салат, Георгий и поколение наткнулись на официантку, которая не знала русского. Георгий спокойно объяснился с ней по-узбекски. "Ты знаешь язык?" - поразилось поколение. "Нет, не знаю. Но я всегда учу основные фразы, слова, поскольку людям приятно, что человек издалека может что-то сказать на их языке".
А ещё Георгий помнил те сказочные времена Застойного Тоталитаризма, когда все говорили на русском языке и ездили без виз и прочего гемора по всему Мордору.
>
> Я тоже так делала, но теперь перед поездками закачиваю словарь на телефон. И мой словарный запас становится более обширным и понятным для собеседника. :))
А я несколько раз закачивала, но не пользовалась. Сама не знаю, как так выходило; когда надо, то в голову не приходит телефон достать и включить переводчик, обходилась как-то ломаным английским, местными несколькими словами и жестами с кривлянием. Может, если бы не хватило, то вспомнила про словарь, но вот как-то привычки нету. Ретроградка я.
> А я несколько раз закачивала, но не пользовалась. Сама не знаю, как так выходило; когда надо, то в голову не приходит телефон достать и включить переводчик, обходилась как-то ломаным английским, местными несколькими словами и жестами с кривлянием. Может, если бы не хватило, то вспомнила про словарь, но вот как-то привычки нету. Ретроградка я.
Ну какая же ты ретроградка, просто привычки - страшное дело. Меня мой младший ребёнок к использованию словарей приучил. И я оценила и переключилась окончательно, когда нашла там опцию прочитать перевод. Это ж прекрасно, главное простыми предложениями общаться. :)) Набухтел в переводчик что сказать хотел, включил воспроизведение перевода звуком и все. Красота. ))
Ты сова матерая, а не ретроградка! :)) Время - ночь, а ты не спишь. )) 7-8 часов сна ночью необходимы для женщины для поддержания красоты и здоровья. ))
> Ну какая же ты ретроградка, просто привычки - страшное дело. Меня мой младший ребёнок к использованию словарей приучил. И я оценила и переключилась окончательно, когда нашла там опцию прочитать перевод. Это ж прекрасно, главное простыми предложениями общаться. :)) Набухтел в переводчик что сказать хотел, включил воспроизведение перевода звуком и все. Красота. ))
> Ты сова матерая, а не ретроградка! :)) Время - ночь, а ты не спишь. )) 7-8 часов сна ночью необходимы для женщины для поддержания красоты и здоровья. ))
Обзывается ещё... Я не сова, у меня нарушения сна. Я с ними боролась-боролась всяко, а потом бросила бороться и сплю мало и в неправильное время. И не буду по этому поводу огорчаться!!! (а то будет всё то же самое, только ещё и расстройство).
> Обзывается ещё... Я не сова, у меня нарушения сна. Я с ними боролась-боролась всяко, а потом бросила бороться и сплю мало и в неправильное время. И не буду по этому поводу огорчаться!!! (а то будет всё то же самое, только ещё и расстройство).
Не обижайся. А подушку с валеряной пробовала рядом положить, когда засыпаешь?
> Не обижайся. А подушку с валеряной пробовала рядом положить, когда засыпаешь?
Не обижусь. Разве что кое-кому на голову, чтобы не храпел, это могло бы помочь !!! Не, это возрастное, тут всякие прогулки, уставания, книжки, проветривания и т.п. уже не работают. Не переживай за меня, всё у меня нормально.
Сейчас, сейчас
надзор »
На следующем обеде, когда принесли рыбу, поколение на предложение заказать ещё сказало "нет". "Вы его простите, - мягко сказал Георгий хозяину. - Он у меня существо дикое, выросшее в Москве среди опасностей смузи и теплого салата с телятиной. Так вот, если ты говоришь "нет", надо поблагодарить хозяина, и объяснить ему, как замечательно ты наелся, и как всё было отлично, но ты вот больше, к большому сожалению, не можешь". Поколение вняло. "Ты вообще понимай, что люди тут небогато живут, - объяснил Георгий ещё позже. - И они тебе накрыли стол, может быть, на последние деньги. Им важно тебя впечатлить. Поэтому восхищайся и восторгайся. Вся еда тебе нравится, даже если какая-то не нравится. Всё супер. Всё замечательно. Тогда человек счастлив, как шикарно он принял гостя".
Торгуясь за сувенир для поколения в Хиве, Георгий легко сбил цену в 2,5 раза. "Фигасе, - поразилось поколение. - А как ты это умеешь?". "Опыт поездок", - небрежно заметил Георгий. "Но почему они не ставят фиксированную цену?". "Это местная культура, созданная веками, и под тебя они её менять не будут, - проинформировал Георгий. - К тому же, тут по ценам и заработкам не Россия. Ты приехал издалека, конечно, им хочется слупить с тебя больше, они думают, что ты местных цен не знаешь". "То есть, ты мог торговаться дальше?". "Да. Но я всегда торгуюсь до цены, которая мне выгодна, а не до дна. Пусть человек на мне заработает немного больше. Я буду доволен, он будет доволен, никаких проблем, и нам обоим хорошо".
Далее, поколение поражалось, что хозяин гостиницы тащил их с Георгием чемоданы наверх, поил чаем в любой момент, как запросят, и предлагал свежие лепешки бесплатно. "Тут такой уровень гостеприимства, - объяснил Георгий. - Даже если человек берёт с тебя деньги, ты всё равно гость, и ему неудобно, если чаем не напоил - а что соседи скажут? Гостей здесь любят, и умеют их принимать. Это уже просто в крови". Далее, заказывая в Хиве чебуреки и салат, Георгий и поколение наткнулись на официантку, которая не знала русского. Георгий спокойно объяснился с ней по-узбекски. "Ты знаешь язык?" - поразилось поколение. "Нет, не знаю. Но я всегда учу основные фразы, слова, поскольку людям приятно, что человек издалека может что-то сказать на их языке".
"Обалдеть можно" - прокомментировало поколение, находясь в некотором культурно-этническом ахуе.
"Учись, пока батя жив" - небрежно заметил Георгий.
И они отбыли в Бухару.
(с) Zотов