В свое время изучал украинские язык и литературу (в конце 80-х жили во Львовщине). Но через современный искусственный суржик продираюсь через пень-колоду
> В свое время изучал украинские язык и литературу (в конце 80-х жили во Львовщине). Но через современный искусственный суржик продираюсь через пень-колоду
я тоже изучал
а однажды на даче у дяди в Калужской области я услышал как разговаривают трое львовских гастарбайтеров
- я ни слова не понял!
вообще
Язык тут вообще не в кассу, дело в ебанутости головы и нацизме. На той стороне за украинство воюет целый интернационал, только в плохом смысле слова. Против интернационального СССР тоже целая кодла национальностей воевала под лозунги нацизма.
Тут надо понимать, что население Украины никогда не разговаривало на придуманной (и этот процесс продолжается) сучасной украинской мове, а только на т.н. суржике, который и является настоящим украинским языком.
Но дела его плохи, он активно и целенаправленно вытесняется этой искусственной мовой.
> услышал как разговаривают трое львовских гастарбайтеров
> - я ни слова не понял!
> вообще
>
Украинцы их тоже плохо понимают. Ехал как то в поезде, рядом ехала учительница украинского с Киева. Говорит была во Львове, речь местных не понимала. Какая то смесь польского, венгерского и украинского.
Сейчас, сейчас