А Джун-то неправильно фразу перевёл. If we had any of them left - как раз и переводится как тов. Жуков говорил - "еслиб хоть один из них остался." То есть реально ничего не осталось.
Не смотрел Интерстеллар, начал смотреть обзор и сразу вопрос. А что не так с Ноланом стало?
Я как то вообще не слежу за кинематографом, кроме научно-популярного и в переводе Гоблина.
Всё с ним так - снимает высокобюджетные, довольно мейнстримовые фильмы, вкладывая какие-нибудь слегка (или даже больше чем слегка!) интересные идеи. И на общем фоне уже даже это сильно выделяется. При том - делает он это с переменным успехом - какие-то фильмы получаются лучше, какие-то хуже!
И как любой творец может быть подвержен всем стандартным проблемам - может он устал, или исписался, или постарел и устал, или реализовал все идеи которые были, и уже нечего сказать, итд, итд.
Интерстеллар торт, Нолан торт, Кип Торн вообще красавчик - и все это без иронии.
ЗЫ: Стоит добавить, что разбор я не смотрел, потому как желающим получить вопросы по фильму доступна книжка:
[censored]
в которой большая часть вообще всех вопросов по фильму (где наука, где факты и где художественный вымысел чтобы зрелищность увеличить) раскрывается. Настоятельно рекомендую, книжка - огонь!
Клим посетовал, что надо было строить коммунизм и тогда всё было бы хорошо? Согласен, но фильм всё равно отличный. Один из самых научно-обоснованных художественных фильмов, работала команда физиков во главе с нобелевским лауреатом. Любителям черных дыр рекомендую.
Возможно негодует по какой-то причине, но одно то, что из-за идеи Нолана с Гагрантюа, теория черных дыр получила уточнение, что потом вылилось в научную статью, которая потом подтвердилась экспериментально кажется прощает почти все - мы все умрем рано или поздно, но научные знания нас переживут и я надеюсь что те формулы которые появились благодаря фильму когда-то помогут людям осваивать космос. Такое вот мое мнение.
> Как я понял он зачастую озвучивает не прям свои мысли, а так сказать "распространённые точки зрения".
Да, это даже поясняли, так как народ был в раздражённом недоумении. Но сама манера создаёт у слушателя обратное впечатление, потому что он иногда назойливо, как оса, повторяет глупые "распространенные точки зрения" :)
Сейчас, сейчас
Иисусе{4k} »