Димон Принудитель примеряет на себя лавры Шатателя

> Медведев вообще мастер высказаться крайне двусмысленно. При чтении его сообщений всегда в голову приходит одно, а на практике если разбираться по тексту - там прямо ничего не сказано.

В переводе на заморские мовы толмач может вывернуть в любую сторону, придав нужный контекст, формально не погрешив против истины. Так что это словесное жонглирование мимо кассы, если хочешь произвести впечатление на забугорную аудиторию. Особенно это касается двусмысленностей, которые при переводе можно тупо игнорировать.