Активируем нейронный перевод видео от Yandex...

youtu.be — ...в других браузерах.
Видео, Компьютеры | Митра 11 дней назад
22 комментария | 52 за, 0 против |
Митра
Иисусе{4k} »
#1 | 11 дней назад | Кому: Всем
[censored]
#2 | 11 дней назад | Кому: Всем
Полезно
#3 | 11 дней назад | Кому: Всем
Спасибо за ссыль
#4 | 11 дней назад | Кому: Всем
Толковая фича
Ципко
надзор »
#5 | 11 дней назад | Кому: Всем
Удобная штука, было оживился НО тут же разочаровался, оживает эта штука только на ютубе где есть вшитые субтитры, т.к. эти субтитры доступны для скачивания, видимо их скрипт и подтягивает, на rutube и на vimeo, где такой функции нет, скрип молчит как партизан.
Когда-то была такая программа звук в текст, работала она почти корректно, если язык был английский, только теперь в алгоритм перед озвучиванием видимо вставили переводчик.
И ещё, смущает что скрипт требует "Доступ к вашим данным для всех веб-сайтов"
Митра
Иисусе{4k} »
#6 | 11 дней назад | Кому: Ципко
> И ещё, смущает что скрипт требует "Доступ к вашим данным для всех веб-сайтов"

Тоже было смутился, однако это сейчас практически везде. И если у тебя есть мобильный телефон, то доступ к своим данным ты уже подарил корпоратам и так.

Можно, конечно, скачать яндекс браузер для этих целей, но он убогий и рекламу с него никаким ублоком не победишь.
Ципко
надзор »
#7 | 11 дней назад | Кому: Митра
> яндекс браузер для этих целей

а там на рутубе и vimeo заработает этот скрипт?
#8 | 11 дней назад | Кому: Митра
> , но он убогий и рекламу с него никаким ублоком не победишь.

Этот убогий броузер у меня на мобиле единственный удобоваримый из поддерживающих прокси антизапрета, из-за чего я могу не пользоваться ВПНами. А всю рекламу режет Adguard.
Митра
Иисусе{4k} »
#9 | 11 дней назад | Кому: Ципко
> а там на рутубе и vimeo заработает этот скрипт?

Не знаю, не пробовал. Не пользуюсь яндекс-браузером. Просто знаю, что в нём есть эта фича по умолчанию.
Митра
Иисусе{4k} »
#10 | 11 дней назад | Кому: Всем
А прикольно, кстати, с данной фичей музыку слушать! Главное выбирать lyrics video версии.

[censored]
Ципко
надзор »
#11 | 11 дней назад | Кому: Митра
> не пробовал

не работает.
#12 | 11 дней назад | Кому: Всем
В видео с тремя языками с русского на русский тоже переводит.

Чувак - хуёво
Болван - чёрт возьми

За Дим Юрича со всех сторон взялись. Канал прибили, электронный болван работу из рук вырывает...
Митра
Иисусе{4k} »
#13 | 11 дней назад | Кому: Koocher
> В видео с тремя языками с русского на русский тоже переводит.

Дай сцыль позырить.
#14 | 11 дней назад | Кому: Митра
[censored]

14:11 если чо
Митра
Иисусе{4k} »
#15 | 11 дней назад | Кому: Ципко
> Когда-то была такая программа звук в текст, работала она почти корректно, если язык был английский, только теперь в алгоритм перед озвучиванием видимо вставили переводчик.

Вообще странно, что не прикрутили. Ничего сложного в этом нет и такая функция реализована в ютупи. Почему яндекс не прикрутил, непонятно. Ведь фича всё равно использует анализатор речи, определяет мужчина говорит или женщина, немного подбирает интонацию и подстраивается под скорость речи. Ещё было бы неплохо, чтобы подбирала разные голоса, когда говорят несколько человек. Есть же у яндекса синтезаторы с различными голосами. Впрочем, думаю, дело времени.
Митра
Иисусе{4k} »
#16 | 11 дней назад | Кому: Koocher
> 14:11 если чо

Очевидно гугль переводит русскую речь в английский текст, а яндекс переводит полученный текст и озвучивает обратно по-русски. Вот такой вот испорченный телефон. Это ещё что, яндекс-болванчик шибко умный и в отличии от других роботов, озвучивающих числа просто называя цифры, пытается угадать и озвучить, что по его мнению имелось ввиду. Вот и получается, что недавно вышло ядро линукса версии пять часов девятнадцать минут, а Линус Торвальд создавал линукс на процессоре триста восемьдесят шестого года до нашей эры!!!
#17 | 11 дней назад | Кому: Митра
Всё-равно штука интересная и полезная получилась.
Есть у меня знакомый на Украине годов 25 примерно. Второе высшее получает, но английский не знает. Недавно познакомил его с гугл-транслейтом. Чувак был шокирован. Боюсь от этой штуковины он совсем отъедет. Надо как-то подготовить его будет :)
Митра
Иисусе{4k} »
#18 | 11 дней назад | Кому: Koocher
> Боюсь от этой штуковины он совсем отъедет.

И так никогда и не выучит английский!!!
Митра
Иисусе{4k} »
#19 | 10 дней назад | Кому: Ципко
> оживает эта штука только на ютубе где есть вшитые субтитры

Обнаружил, что не только. Надо чуть больше подождать и иногда пару раз перезагрузить страницу.

Например вот в этом видео нет субтитров, а оно всё равно переводится.

[censored]
Ципко
надзор »
#20 | 10 дней назад | Кому: Митра
> Обнаружил

Честно говоря, поленился искать такое видео, мне как раз нужен был перевод ролика на рутубе, но если работает, то это здорово.
Когда-то переводил технические ролики для себя, т.к. правильная картина из-за пробелов в знании английского не складывалась, вытаскивал звук из видео в wav. потом загонял в программу, она выдавала текстовый файл и его уже переводил, тот ещё имморой.
Митра
Иисусе{4k} »
#21 | 10 дней назад | Кому: Ципко
> вытаскивал звук из видео в wav. потом загонял в программу, она выдавала текстовый файл и его уже переводил, тот ещё имморой.

Теперь думаю, можно ли скачать ролик с ютюба с этим яндекс-переводом.
Ципко
надзор »
#22 | 10 дней назад | Кому: Митра
> можно ли скачать ролик с ютюба с этим яндекс-переводом

если не получится, запись экрана в помощь.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.