Всеволод Кузнецов: переводы Гоблина не для меня

metronews.ru — "Есть особенности: так, крупные афроамериканцы часто говорят более высоким, даже “писклявым” голосом. Но если бы мы старались соответствовать их тембру, то зритель нам не поверил бы. Или у Пирса Броснана достаточно “средний” голос. Наш актер дубляжа Владимир Антоник, который озвучивал Броснана в “Бондиане” и других фильмах, сделал его более мужественным и благородным." Учитесь, как нужно фильмы переводить и озвучивать!!!