youtu.be — Интервью Эриха Марии Ремарка. Само интервью на немецком, субтитры русские.
Программа Фридриха Люфта "Das Profil" опубликованная в 1962 году.
Подсмотрено у Cassada
В СССР было два хороших переводчика с французского - Иванова и Петрова.
Так вот, перевод от Ивановой звучал: "Олень, стрелой пронзенный..."
От Петровой: "Стрела козлу попала прямо в жопу!"
Сейчас, сейчас
[censored]