Трейлер Ведьмака от Netflix.

youtu.be — ....
Видео, Медиа | Heimdall 16:33 31.10.2019
67 комментариев | 46 за, 1 против |
Crypt
Ебанько »
#51 | 11:05 01.11.2019 | Кому: VLR
> Он его казнить может, безо всяких условий. Между ними пропасть в плане социального статуса.

С какого хера?!? С современными временами не путай.
Вассал моего вассала - не мой вассал. Король - первый среди равных...
#52 | 11:13 01.11.2019 | Кому: fantomas
Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю,
Придет серенький ведьмак
И тебя - хуяк-хуяк!!!

Простите, по результатам прослушивания вырвался экспромт
#53 | 11:21 01.11.2019 | Кому: Crypt
> С какого хера?!?

он сам ему сообщил:

> Если у моей дочери хоть волос с головы упадет, ты свою на плаху положишь.


> Король - первый среди равных


Это принцепс первый среди равных, тут про феодализм

> Вассал моего вассала - не мой вассал.


При чем тут это ? Вассалом может быть только феодал, ГГ по социальному положению несравненно ниже - на уровне цехового ремесленника.
#54 | 11:23 01.11.2019 | Кому: Crypt
> С современными временами не путай.

По сравнению с теми временами мы живем в раю )
#55 | 11:24 01.11.2019 | Кому: Crypt
А вариант - на обеих, как, присутствует? :)
#56 | 12:31 01.11.2019 | Кому: VLR
> Он его казнить может, безо всяких условий. Между ними пропасть в плане социального статуса.
>
> Должно быть как-то так:
>
> > Если у моей дочери хоть волос с головы упадет, ты свою на плаху положишь. Острит и государь Сегелин сообщат тебе все, что нужно. Жить будешь во дворце.
>
> А по факту король разговаривает как собутыльник, которому хочется языком почесать.

К слову о картонности персонажей. а) Ты не допускаешь мысли, что поскольку дело касается королевской дочери, король может предпочесть вникнуть и поставить задачу специалисту лично, и лично убедиться что тот всё понял правильно, чтобы исключить любые недоразумения? б) Ты не допускаешь мысли, что король тоже живой человек и может просто любить почесать языком? У тебя таких начальников не было? :)
#57 | 12:58 01.11.2019 | Кому: Zerych
> Придет серенький ведьмак

Беленький же!!!
#58 | 15:14 01.11.2019 | Кому: Dmitrij
> поставить задачу специалисту лично

тут вопросов нет, задача важная, и ставит он ее лично

> лично убедиться что тот всё понял правильно


вот, ты понимаешь, а Сапковский - нет, не задает король вопросов ведьмаку

> король тоже живой человек и может просто любить почесать языком


Король может с министром языком почесать, а не с малознакомым гражданином, который получил аудиенцию только ввиду экстраординарности порученного дела.

Он же не только себя унижает, а еще и братву свою, и это может быть просто опасно.

> У тебя таких начальников не было? :)


Ну я и сам имею опыт управления группой товарищей ) Умение держать дистанцию - важный скилл.
#59 | 16:07 01.11.2019 | Кому: VLR
> Король может с министром языком почесать, а не с малознакомым гражданином, который получил аудиенцию только ввиду экстраординарности порученного дела.

Малознакомый гражданин является не просто человеком, хотя с виду похож. Короля он может обезглавить, насрать ему в горло и свалить оттуда живым, подпалив дворец.
И дурачков вставать ему на пути найдется мало.

Можно провести аналогию с Гераклом.
#60 | 16:56 01.11.2019 | Кому: Ведьмак
> Короля он может обезглавить,

Король-то об этом не знает, он ведьмаку прямым текстом казнью угрожает.
#61 | 17:36 01.11.2019 | Кому: VLR
> > Короля он может обезглавить,
>
> Король-то об этом не знает, он ведьмаку прямым текстом казнью угрожает.

Работа такая - угрожать, чтоб все подданные боялись.
Ведьмак может сжечь его нахуй на месте, ему заклятье не надо читать.

[censored]
fantomas
дурачок »
#62 | 18:04 01.11.2019 | Кому: VLR
> Король-то об этом не знает, он ведьмаку прямым текстом казнью угрожает.

С чего это он не знает, когда это происходит во времена, когда ведьмаки уже легендами стали?
Ведьмак - это не настройщик пианино. Даже если просто не согласится, уже никто дочь не спасёт.

Совершенно нормальный диалог, не знаю почему он тебе глаз режет...
#63 | 18:45 01.11.2019 | Кому: fantomas
> С чего это он не знает, когда это происходит во времена, когда ведьмаки уже легендами стали?

Выходит, король выставил себя идиотом в глазах окружающих?
#64 | 19:13 01.11.2019 | Кому: fantomas
> Совершенно нормальный диалог, не знаю почему он тебе глаз режет...

У Сапковского проблема даже не в логических противоречиях, а в массе стилистически одинаковой и очень многословной прямой речи, в результате герои выглядят вырезаными из одного куска картона.
#65 | 07:06 02.11.2019 | Кому: VLR
> Сильно сомневаюсь, что переводчик мог придумать такой долбанный стыд.

Это он на публику говорит. Потом была приватная беседа где он сказал что можешь убить если совсем совсем никак, но тогда выгоню и денег не заплачу.
#66 | 19:51 02.11.2019 | Кому: Jameson
> Потом была приватная беседа где он сказал что можешь убить

Как оно оправдывает тон публичной беседы?

С приватной беседой там вообще печаль - король за каким то хером наряжается стражником и в таком виде приходит к ведьмаку - в собственном дворце. У короля крыша поехала на фоне переживаний?
#67 | 03:13 03.11.2019 | Кому: VLR
и инцеста! Не забывай про инцест. Хотя в играх это самый вменяемый из королей Севера, елки.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.