Ты не играл в Варик в переводе СПК (СловоПалитраКод)? Ооо брат, ты много потерял) найди и попробуй обязательно, это один из лучших рускоязычных переводов на постсоветском пространстве, ребята очень грамотно тогда подошли к работе и сделали все качественно.
Одно только "Сэр перестаньте меня трогать", или пидарский говорок эльфов всегда вызывали смех.
А маги с их "Эх, щас колдану!", кораблики с бльюющими матросам)
Просто поиграй))
Вот пример[censored] промотай до момента где сама игра началась.
Вот вообще пропустил! Помню в моей версии было "Swoo-boo" и "Satzak!", когда по гоблинам тыкаешь. Ещё прикол с этим был у нас на военной кафедре. Была перекличка, и один мой одногруппник, когда назвали его фамилию, отозвался: Swoo-boo! Все ржали.
> Ты не играл в Варик в переводе СПК (СловоПалитраКод)? Ооо брат, ты много потерял) найди и попробуй обязательно, это один из лучших рускоязычных переводов на постсоветском пространстве, ребята очень грамотно тогда подошли к работе и сделали все качественно.
Это воистину великий перевод.
Но вот перевод роликов и брифингов перед миссиями - просто ужасен.
Походу, ребята хотели сделать пародию на Володарского. А получилось просто говно.
Сейчас, сейчас