Рыцарская нация предупределе

Угу. Особенно в 1956 рыцарство показали.

[Снова вспомнил Гашека]

> А то будет, как в прошлый раз!

Как тогда!

Зря они Пальтоконя разозлили. Не оставили себе никаких шансов.

В наградном на орден у деда отмечено среди прочего: "В боевом столкновении лично застрелил из пистолета двух венгерских солдат и офицера"

> Не смотря на дичайшую безграмотность, тся/ться - везде корректно написано. Как так.

Ну видимо, граммоконь с ними уже начал профилактические работы.

Скорее всего переводил русин -- что в Королевстве Венгрия времён 1944-1945, что в послевоенной Венгрии, что в нынешней -- их много.

Кстати, рекомендую ознакомиться с трудом Замерцева Ивана Терентьевич "Через годы и расстояния" -- воспоминания второго коменданта Будапешта.
На милитере есть:
[censored]