Анегдот вспомнился.
Путин в непринужденной обстановке беседовал с канцлером Шредером по-немецки. Шредер периодически поднимал руки вверх и предьявлял документы.
Кстати, Джулико Бандитто и де ля Воро-Гангстерито в мультике «Приключения капитана Врунгеля» говорят вполне по-итальянски. Те реплики, которые они произносят, имеют вполне вменяемый перевод -- проверено со словарями и разговорниками. Ну, и самая расхожая в их устах фраза:
Ва бене! == Всё в порядке! (амер. «OK», англ. «all right»).
Когда-то давно я захотел подучить какой-нибудь язык из романской группы (английский, из германской группы, уже освоен), и решил, что итальянский или французский -- наиболее достойные представители. Меня разубедили, доказав, что наиболее романским в настоящее время является не итальянский (что для меня странно), а испанский. Но итальянский проще :) Поэтому я до сих пор не знаю ни испанского, ни итальянского :)))
Хотя надо бы наступить на горло своей жабе... тьфу!.. своей лени и таки выучить бы именно итальянский.
PS: Кстати, речь итальянцев я понимаю где-то на 50% без перевода. При этом практически не зная языка.
Сейчас, сейчас