[censored]
> Об этом он рассказал 9 июля в интервью американской газете Norwalk Citizen. Говоря об Играх-2014, спортсмен заявил: «Единственное, о чем я мечтаю — это золото». «И конечно перед Играми я постараюсь стать американцем. Возможно, это не получится, но если мне выпадет малейший шанс стать гражданином США, я вцеплюсь в него зубами»,— подчеркнул конькобежец. Он заявил, что уже пытался стать гражданином США перед Олипиадой-2010 в Ванкувере, однако ему отказали
Цитата из коммерсанта верна, кроме эмоциональной окраски (момент про "зубами"):
"The next Olympic Games are in Sochi, Russia, so of course I want a gold! I can say that because I already have two medals, so my dream came true, the only thing I need is a gold," Skobrev said. "Of course I would love to get the gold and be a real hero. [And of course I will try to be American before as well]. I want to have a family, a wife soon and kids and I want them to grow up here in the U.S. I may still be Russian, but if I have the chance to be American and let my family be Americans I will switch it right away".
+ Еще:
"I applied for an American passport, I'm allowed after five years with a green card, but I didn't spend enough time in the U.S. so they told me not this time. [And I think it wasn't a good idea because at the Olympics I won two medals," said Skobrev with a laugh]. "I said to the officer, please I want to win medals for America. I had a good letter from U.S. Speed Skating, but it didn't help. But I will wait, maybe a few more years, I will wait then maybe I'll have an American passport".
Здесь он говорит о том, что отказать в гражданстве перед Ванкувером было "плохой идеей", т.к. на олимпиаде он выиграл 2 медали. Однако, там отмечено что это "said Skobrev with a laugh", что значит, что вроде как шутка.
Английский текст из газеты по ссылке, где выдержки приведены как цитаты.
> I want to have a family, a wife soon and kids and I want them to grow up here in the U.S. I may still be Russian, but if I have the chance to be American and let my family be Americans I will switch it right away".
"Я хочу вскоре завести семью, жену и детей, и хочу, чтобы они выросли здесь в США. Я могу по-прежнему оставаться русским, но если у меня есть шанс стать американцем и позволить моей семье стать американцами, то я сделаю выбор прямо сейчас".
Ублюдок и гнида.
Отрубить ему ноги нахуй, чтобы никогда больше кататься не смог.
И хер с яйцами ему тоже отрубить, чтобы детей не было.
Пусть тогда на руках ползет в свои благословенные США - глядишь, станет призером параолимпиады в разряде конькобежцев без ног и без хера.
На таких мудаков еще тратить государственные деньги.
А потом он будет говорить, что он пользовался русскими ресурсами, но все время думал и победу посвящал только своей любимой Америке?
Контракты с ними надо заключать - пока не отработает потраченные на него деньги, будет вкалывать здесь, а не в Америке.
Сейчас, сейчас
Посажен в ридонли лично Львом Толстым »
> Об этом он рассказал 9 июля в интервью американской газете Norwalk Citizen. Говоря об Играх-2014, спортсмен заявил: «Единственное, о чем я мечтаю — это золото». «И конечно перед Играми я постараюсь стать американцем. Возможно, это не получится, но если мне выпадет малейший шанс стать гражданином США, я вцеплюсь в него зубами»,— подчеркнул конькобежец. Он заявил, что уже пытался стать гражданином США перед Олипиадой-2010 в Ванкувере, однако ему отказали
Ща он расскажет, что интервью не было, да?