Флот товарища Сталина по американски:-)

[censored]
Там в аннотации к фото сказано:
"Моряки Северного флота выгружают торпеду c торпедного катера американской постройки типа А-2 «Хиггинс» (Higgins), поставлявшегося в СССР по программе ленд-лиза. Фотография интересна наличием в кадре моряка, сидящего на торпедном аппарате и одетого в темный бушлат с надписью на спине «U.S. Navy» (Военно-морские силы Соединенных Штатов).

Слева виден 12,7-мм спаренный пулемет «Кольт-Браунинг» , в центре видна 530-мм торпеда.

Источник: Городской историко-краеведческий музей г.Полярный". (с)

Это верно, фотография интересная и надпись интересная. Только вот неверно там надпись на бушлате разглядели. На нем надпись не US NAVY, а J.S. NAVY, что означает не "Военно-морские силы Соединенных Штатов", а "Военно-морские силы Иосифа Сталина" . J.S. - Joseph Stalin. Американские товарищи конкретно указали адресата :-)

как слышЫтца, так и пишЫтца!
как автор написал, так я и перенес. :)

и в качестве извинения :)
[censored]

> На нем надпись не US NAVY, а J.S. NAVY, что означает не "Военно-морские силы Соединенных Штатов", а "Военно-морские силы Иосифа Сталина" . J.S. - Joseph Stalin.

Эту фотку я добыл в том музее, описание тоже я составлял. Спасибо за инфу, но есть ли ссылка на документ, подтверждающий использование такого сокращения или это предположение?

только ссылка на блог автора, в принципе основания для подобного предположения есть. дядюшка Джо был довольно популярен.
[censored]