docs.google.com составил для собственного пользования + обучения дочери. Может кому пригодится. Комментарии в документе разрешены, так что можно прямо там комментить, если что не так или будут идеи по примерам.
> Меня ещё со школы трясёт от словосочетания "Прэззэнт Континиум Теэнс"
Это просто нам в школе все сложно давали. На самом деле в реальном языке все проще. Я в таблице попытался яркостью цвета показать, что не очень важно (судя по изученному мной на данный момент). Например, в Result (который в школе Perfect) и Process + Result (который в школе Perfect Continuous) на самом деле нужно только одно время - настоящее, а прошлым и будущим народ в речи не заморачивается.
"What were you doing?" [Past Process] (Ты чем там занимался?) "I've been waiting!" [Present Process+Result] (Я же тебя жду!)
"I was writing comments..." [Past Process] (Писал комменты)
"So have you finished?" [Present Result] (Так ты закончил?)
"Yeah, I've finished." [Present Result] (Да закончил)