> А кстати, камрадесса, ты не смотрела? Просто, хотелось бы услышать женское мнение.
Не, вот как раз сейчас с мужем посмотрели обзор, и я ему сказала, как же ему повезло, что со мной мимо него прошли и "Сумерки", и "Голодные игры", и эти, прости господи, "50 оттенков" :)
Книжку я ради любопытства скачала и по диагонали глянула. Муть редкая:
1. собственно "еротика" начинается в последней трети, остальное - розовые сопли и раскрытие богатого внутреннего мира героини. Сами эротические сцены написаны топорно и однотипно, что намекает, что авторша в данном плане давно уже как теоретик. БДСМ тоже на уровне "стукнуть кошку веником".
2. на каждой странице по несколько раз упоминается "внутренняя богиня" героини (таким нехитрым шаблонным образом аффтарша описывает душевные переживания героини), которую уже после пары десятков подходов хочется убить в особо извращенной форме вместе с героиней.
3. стиль повествования - абсолютно квадратно-гнездовой, читать невозможно (уж не знаю, как тут в процентном соотношении присутствует бездарность аффтарши и криворукость переводчиков). Дамские романы из серии "десять рослых мулатов схватили ее и раздели" в мягкой обложке и то более литературным языком написаны.
4. мотивация и характеры персонажей - хтонический пиздец. Как, я уже выше писала, любезно уступленное интервью с миллионером, что само интервью (я работала журналистом, именно по интервью, знаю, как к нему интервьюер готовится, и как само интервью проходит), что тот умильный факт, что пока наша баба-дура ехала, ее интервьюируемый сам все написал, поправил, вычитал и в редакцию отправил. Мне бы таких интервьюируемых в свое время, чтобы сами все писали, а я только гонорар получала :) Ну и сам факт, что супер-пупер-мега занятый и успешный миллиардер дает приватное интервью для студенческой газеты [рука-лицо] Мадам авторша про работу журналистов знает еще меньше, чем творцы сериала "Воронины". Ну, про всякие несущественные мелочи вроде наличия пресс-секретаря, согласование вопросов интерью ("Вы гей?") и т.д.
Но самое страшное, что у аффторши это трилогия, то есть, нас ждет еще не менее двух подобных фильмов.
> Сами эротические сцены написаны топорно и однотипно, что намекает, что авторша в данном плане давно уже как теоретик. БДСМ тоже на уровне "стукнуть кошку веником".
>
> 2. на каждой странице по несколько раз упоминается "внутренняя богиня" героини (таким нехитрым шаблонным образом аффтарша описывает душевные переживания героини), которую уже после пары десятков подходов хочется убить в особо извращенной форме вместе с героиней.
Стоп, так Евген реально отрывок из книги читает в начале ролика?!
А из какого фильма отрывок, в переводе гоблина, с негретянкой жирной в кожанном прикиде и маске?
Вроде всё гоблинское смотрел, а вот и нет, оказывается.
Сейчас, сейчас