Диафильм о строительстве БАМа

Да уж, были времена!
Граждане СССР имели право работать в Сибири, не опасаясь облав русской полиции.

Выпущен в 1977 году, я тогда с родителями только на БАМ приехал

> Спасибо, Кэп!

Обращайся!

> Обращаюсь, Кэп!

Что это за обращение? Кэп.

Кэп разъясняет: нужно обращаться: "Разрешите обратиться!"
Кэп.

ПС.

> Прошу подтвердить ещё тот факт, Кэп, что советских людей не называли в то время латышским словом "мигрант".

Подтверждаю. Советских людей в советское время называли "Советский народ", а отдельно "гражданин" или "гражданка".
Также возможно было такое обращение к советскому человеку как "товарищ".
Ваш Кэп.