Сейчас, сейчасРусская языковая модель мира
postnauka.ru — Как в русском языке выражается психическая и интеллектуальная жизнь человека? Как различия в видении картин мира отражаются на понимании перевода? Чем объясняется различная трактовка цветов в разных языках? О способах выражения эмоциональной жизни, цветах в языке и разном восприятии моделей времени рассказывает доктор филологических наук Алексей Шмелев.
Пратчетт - не настоящий англичанин поди как? Или пишет спецом для русских, а местные и не догоняют, почему у него в радуге 7 обычных цветов.