Winnie [The] Pooh is an amateur philosopher.
Винни-Пух - домашний философ
- "This buzz is not without reason."\
- The deepness of this cartoon caught me by surprise.
- Этот ЖЖЖЖ неспроста
- Глубокомысленность этого мультика меня удивила
I like how Winnie asked if piglet "accidentally" has a balloon to borrow
Мне нравится как Винни спросил Пяточка: у тебя "случайно" нет ружья?
"who uses a balloon to get honey?" "I do"
Кто использует ружьё для добычи меда? Я.
Ну в общем там почти все хвалят наш советский мульт.
Обсуждают там мульфильм "Жил Был Пес":
- Wow. What a cartoon. I don't know what this feel is. (Ого, вот это мультфильм. Я даже не знаю, что это за чувство )
- I would call it pleasant sadness :) (Я бы назвал это приятной грустью)
Мне нравится, как русский Винни Пух, кажется, производить водород отходов от его очень мощных легких.
Нет, его гелия. Почему вы думаете, Пятачок говорит как, что?
Винни-Пух всегда был экзистенциальный кризис "... это то, что сделало его удивительным ;)
У него есть экзистенциальный кризис раз чертовски минутах! Это было весело философский.
В одном комменте сравнивают Евгения Леонова с Дени ДеВитто и говорят, что это его настоящий потерянный брат-близнец. Говорят, что русский Винни Пух - это детская версия Эпика Картмана, про философичность русского Винни Пуха, про его настоящую русскость. Всем нравится песенка про опилки. Почти всем нравится мульт. Короче надо все переводить. :)
Коммент:
Винни Пух: Пятачок!
Пятачок: Да?
Винни Пух: Иди в деревню и приведи всех партизан.
Пятачок:И что я должен сказать им?
Винни Пух: Скажите им много пчел-пролетариев безработные, буржуазная пчелиная матка фашист.
Коммент про Чебурашку: Он маленький, с большими ушами и у него друг Аллигатор Гена. На крокодила Гену никогда не думал, что он аллигатор.
Перевёл как смог.
> "who use
> > I like how Winnie asked if piglet "accidentally" has a balloon to borrow > Мне нравится как Винни спросил Пяточка: у тебя "случайно" нет ружья? > > "who uses a balloon to get honey?" "I do" > Кто использует ружьё для добычи меда? Я.
balloon - это шарик, а не ружье. А так все верно, да.
Сейчас, сейчас