25 фото олимпийского огня - что русские реально круты.

Поржал, спасиба!

Круто! А разве в космосе его не зажигали? Не догадались взять баллончик окислителя?

> Вот как это перевести?

Badass - это обозначение невъебенно крутого. На западе гораздо более распространено восхищение антигероями (то есть, мудаками, но крутыми и суровыми), поэтому bad - у них имеет также разговорное значение "крутой". Badass - это примерно переводится как "крутой" (ass поглощается, типа как обязательное и добавление, несущее коннотативный заряд "антигеройскости") или, как я имею привычку говорить, "суровый упырь" =)

В Уфе такие пробки были при эстафете олимпийского огня. Я таких заторов никогда у нас не видел. Вчера один знакомый сказал, что кто-то из нашей управы психанул, и подал от Уфы заявку в МОК - на проведение в городе олимпиады 2024 года. Смех и слёзы.

В Калининграде тоже город пустой был в день эстафеты. Доехал до работы за 10 минут. Приятно было на чистый город посмотреть. Особенно на свободный, от припаркованных придурков, правый ряд.

Про первую фотку брехливая подпись. Никакой не Шерегеш, скорее Камчатка какая-нибудь.

На второй фотке, Байкал, говорят, самое большое в России. Да вообщет и в мире тоже, по объёму.

> That was a bad-ass concert.
>
> Это был превосходный концерт.

[ликодлань]

Текст охуенен. Не мог не перевести:

25 факелоносных фотографий, которые доказывают, что русские охуенно круты.

Если и есть две вещи, в которых русские хороши, то это пить водку и быть крутанами. От стрельбы по тиграм транквилизатором, до скачек на лошади без рубашки президент Владимир Путин снова и снова доказывает, что Россия намного более хардкорна, чем любая другая страна.

И сейчас Россия делает это снова, используя 2014 Зимние Олимпийские Игры в Сочи чтобы поиграть мускулами. Более чем 14000 человек будут факелоносцами на беспрецендентном 56000-километровом маршруте, который проидёт через Северный полюс, под водой озера Байкал, и в открытом космосе. Да, это правда - в открытом, блять, космосе!

Сейчас они уже покрыли половину дистанции, используя традиционно русские транспортные средства: собачьи упряжки, снегоходы, лыжи, тарзанку, космические корабли, атомные ледоколы - да, и пешком его тоже носили. Факелоносцы покорили жопоотмораживающую русскую зиму всего с несколькими инциндентами. И когда так случилось, что факел погас, один парень сделал то, что сделал бы любой нормальный русский - просто достал из кармана зажигалку. Классика.

Вот 25 фотографий наиболее крутых моментов факельной эстафеты. Не сомневайтесь, такое может быть только в России.

> ликодлань

:)

Вы зря 778 про Уфу заминусили. Здесь и правда жесть была. Наши решили выделиться и заделали маршрут протяженнее всех, кроме Сочи, через весь город на два дня, причём один из них пятница. Я такие пробки только в кино про Москву видел.
Из-за этого в нашем городе к факелу отношение строго отрицательное, что не отменяет позитивность самой затеи. Просто перегибы на местах

Текст позитивный, автор все нормально описал. Навроде как если бы я описал про какие-нибудь китайские мега-достижения, не особо понимая в китайцах, но с восхищением, дескать, гляди-ка, чего сотворили, круто. А вот отечественные комментаторы под текстом умом не поразили.

Вспоминаю свою школу и изучение азов языка возможного противника :) как говорил один генерал: "Где ваши танки? Ну, все что знал, сказал"

АААААААаааа вообще отлично!!

"President Badass himself" бгг