В пену

Фанаты "Атлетика" перепутали Будапешт с Бухарестом

news2day.ru — Около 400 поклонников баскского футбольного клуба "Атлетик Бильбао" приехали в Будапешт вместо Бухареста, где их команда играла финальный матч Лиги Европы против мадридского "Атлетико".

Новости, Спорт | Alexei_L 13:49 14.05.2012

14 комментариев | 57 за, 1 против |

Jonah »

#1 | 13:51 14.05.2012 | Кому: Всем

Они, в общем, немногое потеряли.

winny »

#2 | 14:02 14.05.2012 | Кому: Всем

ну тупы-ы-ые...

OverchenkoAG »

#3 | 14:02 14.05.2012 | Кому: Всем

european trip

druha »

#4 | 14:25 14.05.2012 | Кому: Всем

Да какая разница!!! (Ц)

Afanasiy »

#5 | 14:42 14.05.2012 | Кому: Всем

Баски, вроде, это ихние чурки?

MEXAHuK »

#6 | 15:18 14.05.2012 | Кому: Всем

Помниться года три назад гвардейская рембригада китайцев вместо Дурбана улетела в Дубай. Собственно вместе с запчастями. Результат - 3 месяца адовой жары из-за неработающего на судне кондиционера (и это летом, у берегов Анголы) и 2 разваливающихся на глазах котла.

CABAL »

#7 | 15:27 14.05.2012 | Кому: MEXAHuK

> Помниться года три назад гвардейская рембригада китайцев вместо Дурбана улетела в Дубай. Собственно вместе с запчастями. Результат - 3 месяца адовой жары из-за неработающего на судне кондиционера (и это летом, у берегов Анголы) и 2 разваливающихся на глазах котла.

Ссылем не поделишься? Судно дрейфовало что ли? Дурбан на восточном побережье ЮАР находится. Не проще было прямым рейсом в Луанду двинуть?

CABAL »

#8 | 15:29 14.05.2012 | Кому: Всем

А вообще, очень напомнило известный анекдот, который вроде как история из жизни, про то, как переводчика с испанского подписали переводить фильм с монгольского

Jonah »

#9 | 15:56 14.05.2012 | Кому: CABAL

> переводчика с испанского

Там перепутали Анголу с Монголией, так что с португальского.

Zeromum »

#10 | 16:02 14.05.2012 | Кому: Всем

Напомнило как США перевели дцать миллионов на счёт Чехии (или Словакии), желая отблагодарить Польшу за посланный в Афганистан многочистеленный отряд спецназа.

Было на ленте. Жаль, не могу найти.

Старший Сверчок »

#11 | 17:35 14.05.2012 | Кому: Всем

- Одно слово - румын!

- Так он болгарин...

- Да? Какая разница-то?

[censored]

PtiZza »

#12 | 18:55 14.05.2012 | Кому: Всем

До чего Фурсенко довел испанцев...

CABAL »

#13 | 21:16 14.05.2012 | Кому: Jonah

>> переводчика с испанского
>
> Там перепутали Анголу с Монголией, так что с португальского.

Португальский курс оказался на выгуле, так что переводить подписали испанца. Решили, что раз языки родственные, то должно получиться

MEXAHuK »

#14 | 06:41 15.05.2012 | Кому: CABAL

> Ссылем не поделишься? Судно дрейфовало что ли? Дурбан на восточном побережье ЮАР находится. Не проще было прямым рейсом в Луанду двинуть?

Это из личного опыта. Танкер-универсал, 12 тысяч водоизмещения, китайской постройки. Хозяева греки, менеджмент - норвеги. Танкер шел из Китая (практически сразу после сдачи в эксплуатацию) с грузом пальмового масла. По ходу обнаружения неполадок заказали рембригаду. Обещали догнать в Дурбане. Результат описан выше.

А с Луандой проблемы. Греки не хотели ЗИП отправлять самолетом, а морем долго. Потом, конечно, одного спеца прислали. Но сильно ситуацию не изменило. Наладил автоматику котлов и отремонтировали компрессор кондиционера. А вот обещанный контейнер с запчастями так и не увидели. Месяц в машине даже без ветоши работали.
Одно хорошо - график переходов был практически курортный. За месяц часов 90 переходов. Успел ознакомиться с достопримечательностями.

Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.

Логин
Пароль
	Запомнить