Любопытное китайское стихотворение

Время пробудиться от спячки


Когда мы были "больным человеком Азии",
Вы говорили о нас как о "желтой опасности".
Когда сегодня нас называют "новой сверхдержавой",
Вы говорите о нас как об "угрозе".

Мы закрыли свои двери -
Вы привозили контрабандой опиум на свободный рынок.
Мы приняли "свободный рынок" -
Вы обвиняете нас в том, что мы у вас отнимаем рабочие места.

Когда наша страна распадалась,
Ваши войска входили в нее
И вы хотели получить себе кусок.
Когда мы пытались воссоединить расколотые части, вы кричали:
"Освободите Тибет - это оккупация!"

Мы строили коммунизм -
И вы ненавидели нас за то, что мы были коммунистами.
Мы приняли капитализм -
И вы ненавидите нас за то, что мы капиталисты.

У нас живет миллиард человек,
Поэтому вы говорили, что мы уничтожим планету.
Мы пытаемся ограничить прирост населения -
А вы говорите, что мы нарушаем права человека.

Мы были бедны -
Вы думали о нас, как о собаках.
Когда мы вам дали деньги в долг -
Вы стали обвинять нас в своих государственных долгах.

Мы развиваем свою промышленность -
Вы называете нас "загрязнителями природы".
Мы вам продаем свои товары -
Вы обвиняете нас в глобальном потеплении.
Мы покупаем нефть -
Вы называете это эксплуатацией и геноцидом.
Вы идете на войну за нефть -
И называете это освобождением.

Когда мы погрязли в хаосе и разрухе,
Вы требовали введения у нас законов.
Когда мы применяем законы против насилия,
Вы называете это нарушением прав человека.
Когда мы молчали, вы хотели для нас свободы слова.
Больше мы не молчим, и вы говорите, что мы ксенофобы с промытыми мозгами.

"Почему вы нас так ненавидите?" - мы вас спрашивали.
"Нет, ни в коем случае", - вы отвечали, - "мы не ненавидим вас".
"И мы не испытываем ненависти к вам - но вы нас понимаете?"
"Конечно, мы вас понимаем", - вы отвечаете, -
"У нас есть Франс Пресс, CNN и BBC...
Чего вы от нас, собственно, хотите?"

"Хотим, чтобы вы хорошо подумали, а потом отвечали...
Поскольку у вас осталось мало возможностей".

Хватит этого, хватит лицемерия в этом мире.
Эта Земля достаточно велика для нас всех.


Опубликовано в 2008 г. в новостях The Washington Post

> Если бы все китайцы так думали... Тем не менее, китайская угроза уже существует, хотя бы с точки зрения геополитики.

Вот здесь есть хорошая статься на тему китайской угрозы:
[censored]

Стихами от китайцев отобьёмся ?

> Не фиг делать. Одним Александром Сергеевичем!

Полным собранием сочинений. Увесистая штука!

Интересно было бы увидеть это в оригинале, а то "опубликовано в вашингтон пост в 2008" подразумевает, что это на английском.
Угроза угрозой, но она имеет свои корни. Исторических обид у китайцев - ко всем великим державам полно, в том числе и к России, которая также была в составе интервентов во время восстания боксеров.

> Интересно было бы увидеть это в оригинале, а то "опубликовано в вашингтон пост в 2008" подразумевает, что это на английском.
> Угроза угрозой, но она имеет свои корни. Исторических обид у китайцев - ко всем великим державам полно, в том числе и к России, которая также была в составе интервентов во время восстания боксеров.

СССР за это вроде уже отдал, кады япов во второй мировой громил и помог Мао освободить Китай. Можно сказать, разошлись краями.