[censored]
Перевод не дословный:
Для тек, кто предпочитает носить штаны ниже задницы. Эта мода зародилась в тюрьмах США. Заключенным, которые искали сексуальных контактов с другими заключенными необходим было придумать знак, который бы не привлекал внимания охранников, чтобы им потом не поплатиться. Таким сигналом и стало приспускание штанов.
перевод слишком мягок....
последнее предложение буквально - "частичным оголением своей задницы они указывали на то, что были доступны к тому, чтобы быть трахнутыми своими товарищами"
Не совсем так.
Штаны не по размеру выдаются для того, чтобы уменьшить число драк. Довольно сложно сражаться с другими зк, когда одной рукой держишь спадающие штаны. Опять же, бежать из тюрьмы несколько сложнее...
версия, конечно, надуманная, но именно ее я буду высказывать пацанве.
еще что нибудь про тоннели (большие дырки в ушах) можно придумать. хотя идея сама собой уже напрашивается )))
> Не совсем так.
> Штаны не по размеру выдаются для того, чтобы уменьшить число драк. Довольно сложно сражаться с другими зк, когда одной рукой держишь спадающие штаны. Опять же, бежать из тюрьмы несколько сложнее...
фантазер ))))) кусок веревочки в 10 см решает проблему спадающих штанов любого размера ))))
>> фантазер ))))) кусок веревочки в 10 см решает проблему спадающих штанов любого размера ))))
>
> В камере - да. Но в ту же столовую охрана с веревочками не пущает.
А в "Что?Где?Когда" пару лет назад был вопрос, откуда взялась такая мода. Тоже, кстати, оказалось с тюрьмой связано, и с американскими неграми, там сидящими. Вроде как они возвращаются домой после очередной отсидки похудевшими, и старые штаны, которые у них дома были, на них висят. И носили они их именно для понтов среди таких же гопников: дескать, смотрите, какой я крутой, только что из тюрьмы
> перевод слишком мягок....
> последнее предложение буквально - "частичным оголением своей задницы они указывали на то, что были доступны к тому, чтобы быть трахнутыми своими товарищами"
Это да. Я специально это сделал, чтобы народ не противить подробностями.
> А в "Что?Где?Когда" пару лет назад был вопрос, откуда взялась такая мода. Тоже, кстати, оказалось с тюрьмой связано, и с американскими неграми, там сидящими. Вроде как они возвращаются домой после очередной отсидки похудевшими, и старые штаны, которые у них дома были, на них висят. И носили они их именно для понтов среди таких же гопников: дескать, смотрите, какой я крутой, только что из тюрьмы
Точно, наверное, мы не узнаем никогда, но эта версия тоже не представляется правдоподобной, ибо в штатах в тюрмах кормят 4 раза в день.
Есть ещё одна версия, что в тюрьмах не особо заботились подбором одежды по размеру, а поскольку ремни там запрещены, то приходилось передвигаться в таком виде. Но лично я предпочитаю версию передрастическую и именно в педагогических целях, как уже здесь было отмечено.
> Есть ещё одна версия, что в тюрьмах не особо заботились подбором одежды по размеру, а поскольку ремни там запрещены, то приходилось передвигаться в таком виде. Но лично я предпочитаю версию передрастическую и именно в педагогических целях, как уже здесь было отмечено.
Дык, они не противоречат друг другу.
Подбором размеров не заморачивались, а потому зекам приходилось пользоваться веревочкой.
Те же, кто питает любовь к проникновению с тыла, эту самую веревочку ослабляли, тем самым, давая знак.
Сейчас, сейчас
Перевод не дословный:
Для тек, кто предпочитает носить штаны ниже задницы. Эта мода зародилась в тюрьмах США. Заключенным, которые искали сексуальных контактов с другими заключенными необходим было придумать знак, который бы не привлекал внимания охранников, чтобы им потом не поплатиться. Таким сигналом и стало приспускание штанов.