Ať si říká paní Móda,
ať si říká, co chce zas.
Tam, kde šumí modrá voda,
tam se zastavuje čas.
Neoblékej drahé róby
na večer anebo den.
Sem si ze své garderóby
jenom smích a plavky vem.
Nejhezčí diskotéka vítá tě u vody,
parket je tráva měkká v náručí přírody.
Nejhezčí diskotéka, tak za pravdu mi dej,
je tam, kde řeka čeká a slunce diskžokej.
Nemusíš mít ondulaci,
pudr, rtěnku nebo lak.
Věda zdarma krásu vrací,
i když váháš, je to tak.
Vlny ciknou do činelů,
když se do nich ponoříš.
A namísto decibelů
ptačí písně uslyšíš.
Nejhezčí diskotéka vítá tě u vody,
parket je tráva měkká v náručí přírody.
Nejhezčí diskotéka, tak za pravdu mi dej,
je tam, kde řeka čeká a slunce diskžokej.
Пусть Госпожа Мода называет себя
как хочет.
Там, где шумит голубая вода,
там время останавливается.
Не носите дорогих платьев ни на вечер, ни на день.
Возьмите из гардероба только смех и купальник.
Самая красивая дискотека встречает вас у воды,
паркет — мягкая трава в объятиях природы.
Самая красивая дискотека, скажите мне правду,
та, где ждет река,
а солнце — диск-жокей.
Вам не нужны завивка,
пудра, помада или лак для ногтей.
Наука возвращает красоту бесплатно,
даже если вы колеблетесь,
так оно и есть.
Волны звенят в тарелки,
когда вы ныряете в них.
И вместо децибел вы услышите пение птиц.
Самая красивая дискотека встречает вас у воды,
паркет — мягкая трава в объятиях природы.
По правде говоря, самая лучшая дискотека — там, где ждет река, а солнце — диск-жокей.
З.Ы.
А я и смотрю, что для польского шипящих маловато.
Сейчас, сейчас