Индусы отлично говорят по-английски(с акцентом конечно), каждое слово понятно.
Не то что англичане. Вроде бы английский придумали у них, а говорят так, что нихера разобрать невозможно. (c) Snatch
> Индусы отлично говорят по-английски(с акцентом конечно), каждое слово понятно.
> Не то что англичане. Вроде бы английский придумали у них, а говорят так, что нихера разобрать невозможно. (c) Snatch
ИМХО как правило вообще, все, для кого английский не родной, обычно понимаются лучше. Ибо говорят медленнее, более простыми фразами, не используют сложные обороты, сленг, малоупотребительную лексику и т.д.
> Не то что англичане. Вроде бы английский придумали у них, а говорят так, что нихера разобрать невозможно. (c)
Это в некотором смысле адаптация. Когда все (условно) на планете понимают твой язык, это одновременно и удобно и пиздец как неудобно. Поэтому между собой бритосы намеренно говорят так, чтобы всякие там папуасы нихрена не понимали.
> Индусы отлично говорят по-английски(с акцентом конечно), каждое слово понятно.
/изумлённо пучит глаза/
Камрад, я много общаюсь с индусами. Вот те, что работают в науке, у них английский иногда понятный. Те же, кто разговаривает по-английски в основном внутри индусского сообщества, говорят так, что хоть плачь, распрознаёшь полтора слова в предложении. Словарный запас и грамматика, на уровне, а вот произношение - понятно только другим индусам.
И это не лично моя проблема, я спрашивал многих других.
Английских языка на самом деле два. Понятный это "Posh" и на нём говорит элита. То, как говорят в фильме "Snach" это "Cockney". На нём общается английский рабочий класс и понять его гораздо сложнее
Это какие-то специальные индусы. Очень далеко не все индусы так говорят. Понять большую часть индусов (даже высокообразованных) очень тяжело. Посетил в феврале 3 штата в Индии (в основном не туристические места). Почти всех понять было крайне сложно. Вот так говорил только один встреченный индус - гид из Тадж Махала. Удивительно, но понятно он говорил только с нами, когда он говорил с индусами по - английски, он говорил как и все индусы в стиле "хрен поймёшь"
Сейчас, сейчас
Не то что англичане. Вроде бы английский придумали у них, а говорят так, что нихера разобрать невозможно. (c) Snatch