Подъехал Илья Муромец к пещере Змея Горыныча и закричал: "Выходи, гадина, биться будем!"
Нет ответа. Илья дальше кричит; "Выходи, трус, на честный бой!"
Молчание. "Выползай, дерьмо зеленое!"
Опять молчание. Покричал Илья Муромец, побесновался, попрыгал, пооскорблял змея, плюнул и ускакал.
Выполз из пещеры Змей Горыныч, огляделся вокруг, пожал плечами и философски заметил:
"Ну и что, что трус, пусть даже гад ползучий и дерьмо зеленое - зато живой."
Когда во втором классе у нас начались уроки украинского, нам первое время просто читали всякое. И мы нормально понимали. Трудности возникали только с некоторыми словами.
> Никогда не учил украинский, но всё понял, о чём размовляют в ролике
Родственные языки. Как бы укры не пытались переделать его на польско-канадиянский новояз. За исключением пары регионов в Закарпутти, куда бы ты не приехал, ты все без проблем поймешь. А уж там где суржик правит, так и подавно.
Есть у меня только одно сомнение по поводу этого ролика: там в конце, то ли солнышко, толи доска говорит: " Борг нэ обирають". В украинском языке слово "борг" - имеет смысл как денежный долг. А если речь идет о долге служить в армии, то сказали бы "обОвьязок". Так что очень похоже, что это может быть фейк.
Живущий вна так никогда не скажет. Помню, как в старших классах учил по матеше положительные и отрицательные числа (додатни и видьемни чысла). А потом по укр литре писал сочинение. Где использовал эти термины в характеристиках положительных и отрицательных героев. Училка с меня ржала.
Я против фейков, особенно против топорных. Реальность гораздо ярче и жестче, чтобы что то придумывать.
> Есть у меня только одно сомнение по поводу этого ролика: там в конце, то ли солнышко, толи доска говорит: " Борг нэ обирають". В украинском языке слово "борг" - имеет смысл как денежный долг. А если речь идет о долге служить в армии, то сказали бы "обОвьязок". Так что очень похоже, что это может быть фейк.
Среди нас есть мнение - авторы русскоязычные, говорят и думают на русском языке, как и остальные 70-80+% населения 404. Они тупо могут не знать такие тонкости, т.к. не знают мову.
Сейчас, сейчас
надзор »