Главред The Economist Занни Беддоуз на линии...

idiod.video — ...или дохни, Мыкола, "за свою землю" дальше.
Видео, Общество | CaniS 13:49 14.02.2024
10 комментариев | 56 за, 0 против |
CaniS
учится оформлению заголовков »
#1 | 13:49 14.02.2024 | Кому: Всем
Перевод:

"Честно говоря, помогать Украине и финансировать ее – это самый дешевый из возможных способов для США укрепить свою безопасность. Это точно! Воюют украинцы, и они же умирают. А США и Европа только отправляют оружие. И таким образом мы даем отпор Путину".
#2 | 13:58 14.02.2024 | Кому: Всем
Не понял последнюю фразу:
For the US to abandon it now ….
#3 | 14:09 14.02.2024 | Кому: Zeromum
> For the US to abandon it now ….

"Я была в Киеве 2 раза. И жила там до этого. Это Европейская страна, которая смотрит на запад. Если Штаты оставят ее на поругание Путину - это будет просто невообразимо."

Блядина лицемерная. И ведь получается у нее ставить на дистанции в одно предложение мысли, что "пускай хохлы дохнут, лишь бы нам жилось хорошо" и "Украния - цивилизованная стана - ее нельзя бросать на поругание восточным варварам!"
#4 | 14:20 14.02.2024 | Кому: Kia256
> For the US to abandon it now

мне слышится:
For the US to abandon it now, if it does, it's only stool dropping

Если США откажутся от неё сейчас, если они это сделают, это всегда будет испражнениями.

Какой слог!
CaniS
учится оформлению заголовков »
#5 | 14:32 14.02.2024 | Кому: Zeromum
> Если США откажутся от неё сейчас, если они это сделают, это всегда будет испражнениями.
>
> Какой слог!

Короче хохлы за наши хотелки вместо нас дохнут, при этом много не просят.
А если мы их сейчас кинем, то это еще одно пятно на нашу репутацию.
Смысл примерно такой, ИМХО.
#6 | 14:45 14.02.2024 | Кому: Всем
Зато нерабы.
#7 | 14:56 14.02.2024 | Кому: Zeromum
> it's only stool dropping

jaw dropping
Ястреб
надзор »
#8 | 15:28 14.02.2024 | Кому: Kia256
Оригинал: Украния - цивилизованная стана

Поправил.

>Украина - цивилизованная страна


То я испанский лётчик.
#9 | 15:51 14.02.2024 | Кому: exeshe4ki
Да, теперь слышу, спасибо!
А как это перевести?

В немецком это обозначало бы крайнее удивление.
Mir fiel die Kinnlade runter.
Ципко
надзор »
#10 | 18:21 14.02.2024 | Кому: Всем
[censored]
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.