Русский японец в интербригаде "Пятнашка",трудности перевода.

idiod.video — Боевые товарищи Канэко хорошо отзываются о его навыках владения оружием. Изучение русского языка, судя по всему, тоже продвигается вполне успешно. Во всяком случае, положительные эмоции выражать японец уже научился. Взято здесь- https://t.me/wargonzo/14932
Видео, Общество | Дим Димский 11:53 09.09.2023
14 комментариев | 93 за, 0 против |
#1 | 11:54 09.09.2023 | Кому: Всем
Японский товарищ-[censored]
#2 | 13:18 09.09.2023 | Кому: Всем
Это у него вроде татуировки?
#3 | 14:22 09.09.2023 | Кому: DarthM
> Это у него вроде татуировки?

Якудза что ли?
#4 | 14:44 09.09.2023 | Кому: Палан
> Якудза что ли?

По ходу да.
#5 | 14:56 09.09.2023 | Кому: Fips
> По ходу да.

Интересный такой якудза — патриот русского мира?
#6 | 14:59 09.09.2023 | Кому: Палан
> Якудза что ли?

Либо пожарный.
#7 | 15:00 09.09.2023 | Кому: Палан
> Интересный такой якудза — патриот русского мира?
Я думаю просто "солдат удачи".
#8 | 15:05 09.09.2023 | Кому: Fips
Не факт. Там тоже немало народу, который понимает- пиндостан и бриты гнут их страну не туда.
ЗЫ.
-"На нашу страну сбросили ядерную бомбу"
-"Кто?"
-"Следующий вопрос. Аригато."
#9 | 15:21 09.09.2023 | Кому: Fips
Не похоже...
Legioneer
надзор »
#10 | 16:13 09.09.2023 | Кому: Fips
> По ходу да.

Умные люди со все сторон закона спешат получить ценный боевой опыт на чужой войне
#11 | 16:23 09.09.2023 | Кому: Палан
> Якудза что ли?

Походу в иппониях нет других преступников окромя якудзов, типа хулиганов или там уклоненцев от налогов. Это как в России: у каждого балалайка, ручной медведь и баба непременно в кокошнике.
#12 | 16:27 09.09.2023 | Кому: Всем
Нет, просто в Японии очень сложные отношения с татуировками. И так плотно забитый немолодой мужик, с вероятностью 95% именно якудза. Ну либо что-то близкое но стопудов криминальное.
#13 | 19:55 09.09.2023 | Кому: Палан
> Якудза что ли?

Байкер скорее
#14 | 03:03 10.09.2023 | Кому: Goman
> Походу в иппониях нет других преступников окромя якудзов

Судя по игре Yakuza 0, на улицах Японии не протолкнуться от пьяни, гопоты, байкеров, хулиганья, просто подозрительных типов и, изредка, якудз. И всем надо пизды давать!
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.