> Не просите меня перевести, я половину её шамканья разобрать не могу. Главное вы поймёте.
Я и без шамканья эту мову не разбираю. Где б почитать канкретна что такое чистый украинский, мова это или нет, что такое суржик и на чем говорят упоротые. Я реально не могу пока разобраться, а надо бы - раз и навсегда. Ай нид хелп, без дурацкой иронии.
> Я реально не могу пока разобраться, а надо бы - раз и навсегда. Ай нид хелп, без дурацкой иронии.
Нашёл знатока мовы!!!
Бабка советует не стрелять в голову, ибо сразу умрут, а стрелять по яйцам, чтобы мучения были долгими.
Ещё бабка говорит, что раньше секс-символом у бабок был Олег Винник, но теперь он отдыхает, современный же их кумир, это Кимушка.
Придётся нажать кнопку "Помощь зала" (или "Звонок другу"). Коллега по работе уже с 14-го года усиленно, каждый день, слушает всё, что касается Украины. Когда он перешёл потихоньку слушать на их языке, я уже подкалывал его, типа, а не собираешься ли ты переехать туда, чтобы железной рукой навести порядок - уж слишком в его изучении обстановки начала проглядывать какая-то военная дисциплина. А смотри-ка - пригождается! :)
> советские времена и вплоть до десятых годов я прекрасно понимал мову. Но то, во что они её, блять, превратили, это просто кошмар>
Ехал как то в 2000х из Киева и попутчицей была девчонка- преподаватель украинского языка. Так она говорила как приехала в Львов и никого понять не могла. Смесь украинского, польского и венгерского.
Как сказал тут один камрад: в Карпатах на каждой горе свой диалект.
Я детство провёл в Черкасской области. Там местные западенцев всегда чурались. Ну, и не понимали западенского суржика, ясен пень.
Сейчас, сейчас
виртуаловод »