[Strophe 1]
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland!
[Strophe 2]
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Deutschland!
[Bridge]
Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)
[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
> Я нифига не понял, для чего это все и как связано между собой.
Черная девушка олицетворяет собой Германию, и показаны разные периоды её жизни, от варварских племён которых угнетает римская империя, освободительные войны в средние века(хз, что там за битвы), период инквизиции (видимо), подпольные бои в стиле 1920-1930-х, немецкий нацизм, немецкий коммунизм, современный период, немного фантазии из будущего, рождение щенят видимо толстый намек на движение чайлдфри, ну а в конце мы видим Германию в гробу.
Короч там много отсылок и стёба если посмотреть внимательнее.
там даже для того чтобы развеять сомнения, титры добавили, чтобы обозначить, что негритянка - это Германия. сама песня - средняк, в том смысле что есть и лучше, а клип - охуенен.
Помню, я видел буржуйскую социальную рекламу: стандартные офисные конюшни, сидит мужик и в соседнее с ним стойло подсаживается новый сотрудник - пидарас, клейма ставить некуда: манерный, наглый, накрашеный, на стол там чуть ли не коллекцию хуёв ставит, ещё там что-то в таком духе. Мужик от пидараса шарахается, но тот не отстаёт, показывает ему на телефоне фото своей жопы, мужик уже в голос орёт - мол, отъебись от меня, ебанутый! - на что пидарас громогласно обвиняет его в гомофобии, мужик открещивается, ну и так далее, по нарастающей. И тут внезапно наступает обеденный перерыв и за мужиком заходит его бойфренд, выглядящий как нормальный мужик, приобнимает его и они вместе сваливают, оставляя пидараса в охуении. Ну и дальше какая-то текстовка, типа "если ты гей, то это не значит, что нужно вести себя как пидарас".
> Кассад пишет, что это символ уличных битв коммунистов и нацистов в 30е
да, у него лучше расписано.
там и падение Гинденбурга указано, и про RAF.
про щенков всё-таки не согласен, всё-таки больше склонен, что это намёк на то, что вместо детей выбирают собак(или другую живность), хотя сути не меняет, это про проблему демографии.
ну и ссылку оставлю [censored]
Многим важным дохристианским богиням с черным лицом поклонялись одновременно с Христом до VI века, а затем тайно примерно до XI века. Черный цвет символизировал Землю и Богиню-мать. Черный - цвет плодородной земли, символ урожая, рождения и творческой созидательной энергии. Сохранились описания языческих весенних ритуалов, посвященных возрождению природы на территории Европы. В них фигурировал одетый в белую одежду юноша с лицом, выкрашенным в черный цвет. По той же причине Озирис зеленый, между прочим))) Подобные обряды были характерны и в культах поклонения дереву. Обычай украшать новогоднюю елку и совершать вокруг нее некие ритуальные действия уходят корнями мимо майских деревьев к древнему священному дереву - сосне и эти культы древнее культа Кибелы. О том, чем была елка для древних людей и как совершались такие обряды - поговорим дальше. А что касается древних богинь - они могли даровать жизнь, но могли ее и отнимать. Поэтому черный цвет символизирует также смерть и разрушение. В европейской христианской традиции сложилось представление о Великой темной матери как о "вратах жизни", которые могут открываться и для жизни, и для смерти.
есть нестыковочка
актриса символизирует не новую германию, а германию вообще
т.к. видеоряд показывает её не сегодня и сейчас, а как образ всей истории Германии и она там везде чёрная..
> В столицах полно, в провинции ни одного не видел.
В Дрездене дохрена и больше. Во всяких Ивердонах, Эвианах, Манчестерах, Картахенах, Пармах, Веронах и пр их валом. В столицах само собой. Опять же, повторюсь, высказываюсь исключительно на основании того, что видел. Что об этом говорит статистика, мне неведомо.
> Директор Фонда баварских мемориалов Карл Фреллер пригласил Rammstein посетить бывший концлагерь Дахау, после того как немецкий музыкальный коллектив презентовал короткий эпатажный тизер, где члены группы встали на эшафот в полосатой форме заключенных, готовые к повешению, пишет местная газета Bild.
Это была реклама концлагеря, эшафотов, повешений и клипа группы!!!
> Многим важным дохристианским богиням с черным лицом поклонялись одновременно с Христом до VI века, а затем тайно примерно до XI века.
Ну, кстати, это может быть интересной отсылкой.
Какой Германии симпатизируют авторы клипа?
Нацистской? Однозначно нет.
Буржуазной, которую заковали в ошейник американские дельцы? Тоже нет.
Социалистической? Социалисты её держат в том же ошейнике.
Радикально коммунистической? Ну, эти левые радикалы просто её обмотали динамитом и взяли в заложники.
Современной, показушно богатой и под охраной собак и спецназовцев? Да тоже как-то не похоже.
Средневековой христианской? Да эти христиане жрали её тело и сожгли на костре инквизиции.
Такое ощущение, что только в первоначальной, ещё нероманизированной и нехристианизированной Германии они видят отражение настоящего лица своей страны. В той, которая в звериной шкуре отрезает мечом голову врагу, а за её спиной поднимаются столпы света (кстати, которые через весь клип проходят до финальных кадров).
Не про то ли клип, как эту истинную Германию насилуют всякие нацисткие, христианские и коммунистические упыри?
Примерно как Россию сейчас многие пытаются выставить жертвой коммунистов, только тут ещё дальше шагнули, истинная Германия - жертва вообще всех, кто был после германских племён.
Сейчас, сейчас
Überraschen (хз как переводится)