len.ru А.Вассерман: "Реальный И.В.Джугашвили совершенно не похож на картинку "кровавого тирана" нарисованную Н.С.Хрущёвым". Минаев разочарован...
Фрагмент программы "Минаев Live"
Тогда уж "лучший президент - товарищ Сталин", именно под этой фамилией его все помнят. Упор Вассермана называть Сталина Джугашвили не очень понятен, даже если это и настоящая фамилия вождя.
> Тогда уж "лучший президент - товарищ Сталин", именно под этой фамилией его все помнят. Упор Вассермана называть Сталина Джугашвили не очень понятен, даже если это и настоящая фамилия вождя.
У него фишка такая.
Он ещё всех иностранных деятелей по имени отчеству называет.
> Тогда уж "лучший президент - товарищ Сталин", именно под этой фамилией его все помнят. Упор Вассермана называть Сталина Джугашвили не очень понятен, даже если это и настоящая фамилия вождя.
Он ещё США называет Соединёнными Государствами Америки.
> Тогда уж "лучший президент - товарищ Сталин", именно под этой фамилией его все помнят. Упор Вассермана называть Сталина Джугашвили не очень понятен, даже если это и настоящая фамилия вождя.
В одной из видеозаписей он подчеркнул, что специально разделяет Сталина, которого преподносят как лютый пиздец всему живому, а фамилию вконец запомоили, и Джугашвили, в поклонника которого он не так давно перековался.
Правильный перевод - не калька State-Штат - а State-Государство.
Это как Magazin "мэйгазин" "перевести" как "Магазин" а не "Журнал".
Почему и когда "не так" перевели "Стейт" - неясно.
Даль:
ШТАТ м. немецк. устав, роспись, положенье, о числе чинов и содержании их. По штату полагаются здесь два писаря. Вышли новые штаты. Штатный чиновник, занимающий штатное место, по штату; противопол. нештатный и сверхштатный, причисленный в помощь.
Имя-Отчество-Фамилия - принятый в русском языке принцип именования людей.
Имя (данное при рождении), имя отца, принадлежность к семье - весьма важный фактор к индификации кого-то :)
Использование партийных и других кличек в качестве имён людей - видимо считает грубостью.
В частности Барак-Хусейн Барак-Хусейнович Обама - куда информативнее чем безличный "Барак Обама" :)
> В одной из видеозаписей он подчеркнул, что специально разделяет Сталина, которого преподносят как лютый пиздец всему живому, а фамилию вконец запомоили.
По мне так фамилия Сталин не только не запомоена, а является символом, притом народным.
Собственно, сам Минаев в своей книге устами одного из героев говорит: "Мир спасут только любовь и массовые расстрелы. И не обязательно в таком порядке." Мога быть, перевоковался он уже, ибо там все либерально-потреблятские ценности жестоко и беспощадно обсираются.