Главред The Economist Занни Беддоуз на линии...

idiod.video — ...или дохни, Мыкола, "за свою землю" дальше.
Видео, Общество | CaniS 13:49 14.02.2024
10 комментариев | 56 за, 0 против |
#1 | 13:49 14.02.2024 | Кому: Всем
Перевод:

"Честно говоря, помогать Украине и финансировать ее – это самый дешевый из возможных способов для США укрепить свою безопасность. Это точно! Воюют украинцы, и они же умирают. А США и Европа только отправляют оружие. И таким образом мы даем отпор Путину".
#2 | 13:58 14.02.2024 | Кому: Всем
Не понял последнюю фразу:
For the US to abandon it now ….
#3 | 14:09 14.02.2024 | Кому: Zeromum
> For the US to abandon it now ….

"Я была в Киеве 2 раза. И жила там до этого. Это Европейская страна, которая смотрит на запад. Если Штаты оставят ее на поругание Путину - это будет просто невообразимо."

Блядина лицемерная. И ведь получается у нее ставить на дистанции в одно предложение мысли, что "пускай хохлы дохнут, лишь бы нам жилось хорошо" и "Украния - цивилизованная стана - ее нельзя бросать на поругание восточным варварам!"
#4 | 14:20 14.02.2024 | Кому: Kia256
> For the US to abandon it now

мне слышится:
For the US to abandon it now, if it does, it's only stool dropping

Если США откажутся от неё сейчас, если они это сделают, это всегда будет испражнениями.

Какой слог!
#5 | 14:32 14.02.2024 | Кому: Zeromum
> Если США откажутся от неё сейчас, если они это сделают, это всегда будет испражнениями.
>
> Какой слог!

Короче хохлы за наши хотелки вместо нас дохнут, при этом много не просят.
А если мы их сейчас кинем, то это еще одно пятно на нашу репутацию.
Смысл примерно такой, ИМХО.
#6 | 14:45 14.02.2024 | Кому: Всем
Зато нерабы.
#7 | 14:56 14.02.2024 | Кому: Zeromum
> it's only stool dropping

jaw dropping
Ястреб
надзор »
#8 | 15:28 14.02.2024 | Кому: Kia256
Оригинал: Украния - цивилизованная стана

Поправил.

>Украина - цивилизованная страна


То я испанский лётчик.
#9 | 15:51 14.02.2024 | Кому: exeshe4ki
Да, теперь слышу, спасибо!
А как это перевести?

В немецком это обозначало бы крайнее удивление.
Mir fiel die Kinnlade runter.
Ципко
надзор »
#10 | 18:21 14.02.2024 | Кому: Всем
[censored]
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.