> "Шерлок Холмс взял с камина пузырёк и вынул из аккуратного сафьянового несессера шприц для подкожных инъекций..." > > Почему я в детстве нифига подобного не замечал? Как то мимо проходило. Или в Союзе ВСЕ было адаптировано?
По моим воспоминаниям, это не было адаптировано, оно просто воспринималось как странное и чуждое поведение. Лично мне было жалко умного, но больного Шерлока.
Сейчас, сейчас