Вопрос знатокам украинского

vott.ru — В первом комментарии.
Новости, Разное | vaslog 16:17 13.01.2019
3 комментария | 18 за, 4 против |
votvot123
3 комментария в день »
#1 | 16:24 13.01.2019 | Кому: vaslog
> Собственно, вопрос в следующем: Гуглопереводчик просто не может постичь всю глубину мовы, или у украинского языка действительно такие проблемы?

В чём проблемы-то? В этом?[censored]
votvot123
3 комментария в день »
#2 | 16:45 13.01.2019 | Кому: vaslog
> Я вот если одно слово "захід" обозначает и сторону света, где солнце заходит, и сам процесс, и то время, когда это происходит, то это говорит о нехватке слов просто.

"Совпадающие слова, относящиеся к разным частям речи, все или почти все российские лингвисты безусловно относят к омонимам. Примером таких омонимов являются глагол «течь» (протекать) и существительное «течь» (протекание)." - из статьи на вики.
votvot123
3 комментария в день »
#3 | 17:04 13.01.2019 | Кому: vaslog
> "Захід" это существительное во всех случаях.

И? Это по определению - омонимы. Учитывая, что термин ввёл, как утверждается, Аристотель - вряд ли найдётся язык, не имеющий таких слов.
Войдите или зарегистрируйтесь чтобы писать комментарии.