Приступил к занятиям по изучению языков по методу Замяткина, решил поделиться с воттовцами.
Аудио книгу "Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку" можно скачать здесь:[censored] (длительность 3 часа 46 минут, но я слушал в 2 раза ускоренный вариант - зашло не хуже).
Описывая в одном предложении суть метода: курите, переводите, слушаете и проговариваете, подражая дикторам, около 30 аудио-диалогов, в течение примерно года по 3 часа в день и вы получаете невероятный толчок для дальнейшего изучения языка.
Учебные матеиралы прикупил у него на сайте, но сейчас сомневаюсь в правильности данного выбора. Не поймите неправильно, я обеими руками за то, чтобы создатели чего-либо получали вознаграждение, но реальность сильно разошлась с ожидаемым. Никаких консультаций Николай не даёт, ограничивается шаблонными отписками, на вопросы не отвечает, отправляет на языковой форум - типа, там и спрашивайте других пользователей. Обещанный голосовой урок так и не был предоставлен. Материалы рассылаются в виде, не пригодном для использования на мобильном телефоне. И даже после просьбы прислать вменяемые файлы для мобилки, Николай отправил в пешее эротическое.
Про сам метод ничего пока сказать не могу, так как занимался организационными впросами - резал идиотские файлы из присланных мне курсов, чтобы можно было на мобильнике заниматься. Если кто интересуется, все матрицы можно легко найти сами знаете где (ищите раздачи со словом "матрица" и размером меньше 100МБ - это уже порезанные файлы).
По качеству десятка-другого прослушанных диалогов могу сказать следующее. Отличные! И клоуны смешные.
Список языков, по которым можно скачать т.н. "матрицы":
— американский английский,
— британский английский,
— немецкий,
— казахский,
— французский,
— испанский,
— итальянский,
— русский как иностранний,
— церковно-славянский
если заниматься по три часа в день ГОД иностранным языком, то без всяких новомодных херовин на чужом языке заговоришь, лишь бы не немой был от рождения.
> если заниматься по три часа в день ГОД иностранным языком, то без всяких новомодных херовин на чужом языке заговоришь, лишь бы не немой был от рождения.
В теории - наверное. Но обычные программы изучения не предполагают такую интенсивность. Если заниматься по учебнику, ты вообще всю домашку делаешь за час-два, то есть при двух академических часах языка в неделю на язык будешь тратить дополнительно дома 2-4 часа. Против предложенных 20.
> если заниматься по три часа в день ГОД иностранным языком, то без всяких новомодных херовин на чужом языке заговоришь
Не правда, методика важна. Если ты будешь скажем по 3 часа в день ТОЛЬКО читать, то заговорить ты не сможешь. Читать научишься, а говорить и воспринимать на слух - нет.
Фигня какая-то, камрад. Китайский в языковых центрах дают 3 часа в день 5 дней в неделю (минус праздники), плюс где-то 1-2 часа на домашку уходит. После годового курса у тебя уже аппер интермидиейт в китайском с нуля. Что за прикол с этим возиться?
В методиках не разбираюсь, но личный опыт показывает, что лучше 1 час в день, но каждый день, без выходных. Любой учебник, двусторонний словарь, какая-нибудь художественная книжка и ролики на ютубе. Полгода хватает.
Правда, я инъяз закончил до этого, но давно, 30 лет назад.
> Фигня какая-то, камрад. Китайский в языковых центрах дают 3 часа в день 5 дней в неделю (минус праздники), плюс где-то 1-2 часа на домашку уходит. После годового курса у тебя уже аппер интермидиейт в китайском с нуля.
А сколько стоит посещение центра, да ещё с такой интенсивностью?
> Что за прикол с этим возиться?
Понятия не имею. Вот попробую месяцок погонять, расскажу! Я французский беру.
> если заниматься по три часа в день ГОД иностранным языком
Если чем угодно заниматься год по три часа в день, то можно добиться нефиговых успехов, если хоть какие-то способности есть, конечно. А вообще завидую людям, которые на изучение языка могут три часа потратить каждый день. У меня ни времени не хватит, ни выдержки.
20-30 минут в день уже отлично, и то каждый день не получается.
При минимальном знании помогает ежедневное прослушивание на иностранном языке. Найдите какое нибудь разговорное шоу, политическое например и слушайте каждый день. Быстро начнёте понимать.
Мандаринский. Особенность только в иероглифике (традиционная, после нее упрощённая как нефиг делать).
Есть свой диалект, тайваньский (тай-юй, он же фуцзянь-юй, он же миннаньхуа), почти то же, что и в провинции Фуцзянь на материке, ну и хакка ещё более-менее заметный. Но на обоих говорит меньшинство.
А кантонский - в кантоне (Гуандун плюс Гонконг) + дофига иностранных китайцев на нем говорит.
В каждой провинции тут иной выговор. От наиболее стандартного мандарина (это который в аудио записях к учебниках) тайваньский, имхо, отличается меньше остальных, фактически только отсутствием эр-канья.
> так, там и на кантонском говорят, и на хакка, и даже на нескольких аборигенных языках.
На кантонском там почти никто не говорит, на хакка могут где-то процентов 15-20, до половины могут на тай-юй. А на аборигенских вообще несколько тысяч человек всего.
> При минимальном знании помогает ежедневное прослушивание на иностранном языке. Найдите какое нибудь разговорное шоу, политическое например и слушайте каждый день. Быстро начнёте понимать.
Это да, это если для понимания на слух.
А чтобы читать - нужно читать. Чтобы говорить - нужно говорить.
Понятное дело что можно придумать себе упражнения и на чтение и на говорение. Без проблем. Будет твой собственный метод и это отлично.
У Замяткина это всё есть в его методе. У него просто фишка своя: эти самые диалоги, которые "матрица". По-моему фишка толковая. Хотя кто-то может и не согласиться.
Сейчас, сейчас
дурачок »
Аудио книгу "Тай-чи языка, или Вас невозможно научить иностранному языку" можно скачать здесь:[censored] (длительность 3 часа 46 минут, но я слушал в 2 раза ускоренный вариант - зашло не хуже).
Описывая в одном предложении суть метода: курите, переводите, слушаете и проговариваете, подражая дикторам, около 30 аудио-диалогов, в течение примерно года по 3 часа в день и вы получаете невероятный толчок для дальнейшего изучения языка.
Учебные матеиралы прикупил у него на сайте, но сейчас сомневаюсь в правильности данного выбора. Не поймите неправильно, я обеими руками за то, чтобы создатели чего-либо получали вознаграждение, но реальность сильно разошлась с ожидаемым. Никаких консультаций Николай не даёт, ограничивается шаблонными отписками, на вопросы не отвечает, отправляет на языковой форум - типа, там и спрашивайте других пользователей. Обещанный голосовой урок так и не был предоставлен. Материалы рассылаются в виде, не пригодном для использования на мобильном телефоне. И даже после просьбы прислать вменяемые файлы для мобилки, Николай отправил в пешее эротическое.
Про сам метод ничего пока сказать не могу, так как занимался организационными впросами - резал идиотские файлы из присланных мне курсов, чтобы можно было на мобильнике заниматься. Если кто интересуется, все матрицы можно легко найти сами знаете где (ищите раздачи со словом "матрица" и размером меньше 100МБ - это уже порезанные файлы).
По качеству десятка-другого прослушанных диалогов могу сказать следующее. Отличные! И клоуны смешные.
Список языков, по которым можно скачать т.н. "матрицы":
— американский английский,
— британский английский,
— немецкий,
— казахский,
— французский,
— испанский,
— итальянский,
— русский как иностранний,
— церковно-славянский