> Есть слова с несколькими значениями. В русском и украинском в общем случае эти значения не совпадают. Но профессиональные украинцы пользуются именно методом автозамены и с трибун звучат такие известные перлы как "на сквозняке" вместо "на протяжении" и "я считаю (цифры)" вместо "я думаю". С другой стороны их слушают такие же щирые украинцы и нормально их понимают, делая обратную автозамену. >
Я как раз про это. Грамматические конструкции обоих языков практически одинаковы. Только поменяли "карту" на "мапу". А "картографию" на "мапографию" - забыли.
> > Возможно, даже прекратишь всякую хуйню про меня писать. > > Не выдумывай. Не писал я про тебя хуйни.
Скажи еще, что с Задорновым не сравнивал.
>Лингвист, тем не менее, из тебя хуевый.
Докажите. При этом надо иметь в виду, что тот, кому ты будешь доказывать,
изучал теорию формальных языков и самолично писал лексические и синтаксические анализаторы.
> > > А ты попробуй узнать. Будешь удивлен. > > А что это изменит?
Ну, может начнешь таки понимать, чем русский язык отличается от украинского.
> > Скажи еще, что с Задорновым не сравнивал > > И было за что.
Ну я думаю ты не обидишься, если я буду сравнивать тебя с Боженой.
> > > Докажите > > Пущай этим лингвисты занимаются.
Точно, буду сравнивать. Один в один.
> > > При этом надо иметь в виду, что тот, кому ты будешь доказывать, > > изучал теорию формальных языков и самолично писал лексические и синтаксические анализаторы. > > Это замечательно. Только авторитетные лингвисты утверждают обратное и я склонен им верить.
У тебя есть возможность продемонстрировать хотя бы парочку авторитетных лингвистов, которые, безусловно,
изничтожат мои гнусные инсинуации. Я даже маленько помогу тебе, камрад, как никак. Надо только заполнить недостающее.
> Ну я думаю ты не обидишься, если я буду сравнивать тебя с Боженой. > > А меня за що?!
Терпи. Сам начал.
> > > У тебя есть возможность продемонстрировать хотя бы парочку авторитетных лингвистов, которые, безусловно, > > изничтожат мои гнусные инсинуации > > Я тут уже неоднократно постил интервью Зализняка. Он там и по этому поводу высказывался. Расхождения в языках, емнип, ещё в 11 веке начались.
Ну ты там заполни своим Зализняком те пустые графы, что я тебе предложил.
> > Терпи. Сам начал. > > Я тебя сравнил по делу, а ты меня ваще от балды.
Так и я тебя по делу. Ведешь себя, как гражданка Курицына.
> > > Ну ты там заполни своим Зализняком те пустые графы, что я тебе предложил. > > Давай, ты сам этим займешся?
Так ты мне хотя бы фамилии известных лингвистов назови.
Сейчас, сейчас
Украинский язык получается из русского методом автозамены определенного набора слов.